Север. Луи-Фердинанд Селин

он жалуется!»… но черт побери, говорю вам, это еще не конец! таких больших стен плача, как у меня, еще никогда и нигде не было! за две тысячи лет!.. смотрите и восхищайтесь!.. хотя китайская стена гораздо старше!.. того и гляди, обвалится, и вы рискуете оказаться под ней, в кирпичной пыли…

      Но не будем опять слишком отвлекаться!.. мы же были в Грюнвальде… фруктовый сок, сандвичи, минеральная вода… черная икра… мармелад… цыпленок… можно сказать, нам устроили пир!.. что за этим скрывалось?.. но даже такому человеку как я, страдающему головой, было не под силу справляться со сном на таком мягком и с такими огромными подушками диване…

      Где-то часа через два-три появляется Харрас…

      – Коллега, извините, что я вас разбудил, но это необходимо!.. простите меня! мне нужен!.. ваш диплом! я забыл! ваш медицинский диплом!.. нужна копия!.. фотокопия для Министерства! чтобы вы получили «разрешение практиковать»!.. я сделаю эту фотокопию! сам! сейчас же!.. она нам нужна к завтрашнему дню!

      – Конечно!.. конечно, Харрас!

      Он в пушистом халате, зеленом с красным… я вскакиваю… он говорит со мной очень тихим голосом… я вижу, что Ля Вига исчез… должно быть, отправился спать… Лили здесь, тоже спит… я роюсь в сумке с нашими бумагами… у меня их не так уж много!.. ах, вот и он!.. мой диплом!.. 1924!.. на обороте стоят печати комиссариатов… все из разных мест! это как «снежный ком»!.. я навлекаю на себя одни неприятности… мне никто не доверяет…

      – А сейчас сходим в лабораторию!

      – Где это?

      – Ниже… двумя этажами ниже!.. только тише!..

      Он не хочет будить Лили… что это еще за лаборатория… куда он собирается меня вести?.. не знаю, что и думать… будь моя воля, я бы вообще с места не сдвигался… чтобы подстраховаться…

      – Ладно, Харрас! пошли!

      – Лили, я сейчас вернусь, только схожу с господином Харрасом двумя этажами ниже… снять копии… и обратно…

      – Никакого доверия!

      Замечает Харрас…

      – Да, дорогой коллега, какое уж тут доверие!

      Ооах!.. опять я его рассмешил…

      – Внизу мы сможем поговорить! там нет микрофонов!.. ни одного микрофона!.. чертов Селин!

      Чертов Харрас, я не собираюсь создавать ему проблемы… я ведь тут в качестве шута… он ведет меня по узкому коридорчику… лифт… двумя площадками ниже… просторная зала, полная радиоаппаратуры, вероятно, для получения «радиограмм»…

      – Харрас, вы прямо как Али-Баба!.. глубокие пещеры, всюду сокровища! может, здесь где-то спрятались еще и другие Харрасы? я хочу все знать!

      – Конечно, Селин! конечно! но сперва займемся вашим дипломом! разрешите мне!

      Мы подходим к аппарату… тюк!.. и готово!.. так! так! так!.. три копии моего диплома! с подписями комиссаров…

      – Ну вот, Селин, мой недоверчивый друг! видите, я же вам его возвращаю!.. я все делаю быстро!

      – Спасибо!.. спасибо!..

      Я складываю его в четыре… в восемь раз… и засовываю в одну из моих сумочек… а их у меня на плече висит четыре… я с ними никогда не расстаюсь, даже сплю с ними… вы ведь знаете,