Север. Луи-Фердинанд Селин

коллега! тут кое-что! всего одна секунда! не могли бы взглянуть на наши фотографии?

      Я протягиваю их ему…

      – Можно нас узнать?

      Он смотрит… затем поднимает глаза на нас…

      – Конечно нет!.. я-то вас узнал… но вот человеку со стороны будет сложновато, особенно «polizei»…

      – Как же нам быть с разрешением на пребывание?

      – Ах, чертов Селин! вечно он о чем-то волнуется!.. но это ерунда! пустяки!.. я позвоню… после чая!.. они вам его принесут!

      – И мне тоже?

      Ля Вига был еще более недоверчив, чем я… теперь он совершенно не походил на «человека ниоткуда»…

      – Ну конечно же, мой дорогой Ле Виган!.. и вы его получите!

      Тем не менее, он замечает, что мы ему не слишком доверяем…

      – Послушайте! я сейчас же позвоню!

      Какая-то барышня… telefon! Polizei! он должен позвонить… heil Hitler!.. и потом сразу же… вполголоса, спокойно… все, что он хотел сказать!.. и наконец, наши имена… Ля Виги, Лили, мое…

      – Ну вот и все!.. готово!

      Он вешает трубку…

      – Вы получите их через четверть часа!

      Порой общение с власть имущими доставляет истинное наслаждение… черт! ни фига себе, предательство! если тебя преследуют по пятам гиены, то прыгнув в пасть волку, ты хотя бы можешь им чуточку досадить… все лучше, чем быть разорванным крысами, родственниками, друзьями… возлюбленными… тут, под землей, в Reichsgesund нам, по крайней мере, позволили немного отдышаться, на улице Лепик у нас такой возможности не было… о, естественно, я понимал, что долго это не продлится!.. неделю-другую!.. а пока, скорее спать! однако Харрас хочет нас сначала покормить… благо, есть чем… он отправляет двух молоденьких приветливых девушек за всем необходимым… и вскоре я вижу, как те же приветливые девушки возвращаются с целыми подносами сандвичей!.. а хлеб-то не черный!.. белый, и с маслом… ну, все!.. все! я вижу только их… сандвичи… сандвичи… сандвичи… и больше ничего…

* * *

      Только проснувшись, понимаешь, что спал!.. «внимание!.. внимание! achtung!..» из громкоговорителей всех подвалов, бюро, коридоров… а акустика здесь такая, что может повредить и барабанные перепонки, и своды… но что там еще за внимание?.. Ля Вига едва начал засыпать в своем кресле… вот вам и «гарантии нашей безопасности»!.. вот вам и их комфорт!..

      – Плохо дело, Фердина!

      «Улююююю» доносилось до нас сверху, с поверхности, эхо сирен… о, и еще: ррр!.. ррр! очень похоже на пальбу… должно быть, там стреляли… но в кого?..

      – Ля Вига!.. а Лили?.. где она?

      В кресле рядом ее не было…

      – Она пошла с Бебером!

      Боже мой, он ее отпустил!

      – И ты ее не остановил?

      – А ты?

      Он прав, мне бы следовало быть повнимательней, хотя я и устал, но у Лили была какая-то маниакальная страсть к прогулкам, совершать которые ей не могли помешать никакие запреты… очевидно, ей даже нравилось их нарушать… в Сартрувиле, к примеру, она отправилась гулять с Бебером по берегу Сены в одиннадцать