Шарлотта Бронте. Очерк жизни и творчества. Майя Тугушева

ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Вряд ли возможно отрицать и воздействие творчества Ж. Санд на эстетику Ш. Бронте.11

      2

      А.-Л. Мортон. От Мэлори до Элиота. М., «Прогресс», 1970, с. 179. Пер. с англ. Г. Прохоровой.12

      3

      Английская писательница Э. Гаскелл опубликовала в марте 1857 г. «Жизнь Шарлотты Бронте», написанную на богатом документальном материале (письма Бронте к родным, знакомым, воспоминания о ней). В книге использованы также личные впечатления Гаскелл, встречавшейся с Ш. Бронте и глубоко ценившей её как «прекрасного человека» и «талантливого автора».15

      4

      Elizabeth Gaskell. The Life of Charlotte Brontё, v. I. L., Penguin Books, 1977, p. 94–95.16

      5

      J. Wise and J. A. Symington eds. The Brontёs: Their Lives, Friendships and Correspondence, v. I. Oxford, 1932, p. 89.19

      6

      Wise and Symington, v. I, p. 118.21

      7

      Margot Peters. Unquiet Soul. The Biography of Charlotte Brontё, Garden City, Doubleday, 1975, p. 13.

      8

      Wise and Symington, v. I, p. 129–130.22

      9

      Wise and Symington, v. I, p. 129–130.23

      10

      E. Gaskell, v. I, p. 172.

      11

      Там же, p. 173.

      12

      Там же, p. 174.25

      13

      E. Gaskell, v. I, p. 175.

      14

      Там же, p. 175.

      15

      Там же, p. 175.26

      16

      А.-Л. Мортон. От Мэлори до Элиота. М., «Прогресс», 1970, с. 175.27

      17

      «The Brontё Letters». Selected and with an Introduction by Muriel Spark. L., Nevill, 1954, p. 58.28

      18

      «Letters», p. 72.29

      19

      Там же.30

      20

      E. Gaskell, v. I, p. 187.31

      21

      E. Gaskell, v. I, p. 204.32

      22

      Там же, p. 216.33

      23

      E. Gaskell, v. I, p. 254.

      24

      E. Gaskell, v. I, p. 266.

      25

      Первые три письма воспроизводятся по книге: Peters Margot. The Unquiet Soul. The Biography of Charlotte Brontё; переводы уточнены по французским оригиналам в кн.: Winifred Gérin. Charlotte Bronte: The Evolution of Genius. L., Oxford university press, 1967. Четвёртое письмо цитируется по сб.: «Transactions and Other Publications of The Brontё Society, v. V. Bradford, 1919, p. 117–120.37

      26

      Очевидно, Шарлотта имеет в виду сына знаменитого Сэмюела Тэйлора Колриджа, Хартли, которому Брэнуэлл посылал на суд свою поэму. Однако подтверждения тому, что Шарлотта обращалась к Хартли Колриджу за советом, не найдено.38

      27

      E. Gaskell, v. I, p. 275.43

      28

      E. Gaskell, v. I, p. 290.45

      29

      «Letters», p. 44.46

      30

      E. Gaskell, v. I, p. 285.

      31

      Там же, p. 285–286.47

      32

      E. Gaskell, v. I, p. 295.

      33

      Там же, p. 304.48

      34

      Там же.49

      35

      Это противопоставление впервые было сформулировано С. Колриджем.57