A Tour Through the Whole Island of Great Britain III. Даниэль Дефо

a miller upon a bridge;

      With a rizzl’d beard, and a hooked nose,

      And a Sheffield whittl in his hose.

      This town of Sheffield is very populous and large, the streets narrow, and the houses dark and black, occasioned by the continued smoke of the forges, which are always at work: Here they make all sorts of cutlery-ware, but especially that of edged-tools, knives, razors, axes, &c. and nails; and here the only mili of the sort, which was in use in England for some time was set up, (viz.) for turning their grindstones, though now ’tis grown more common.

      Here is a very spacious church, with a very handsome and high spire; and the town is said to have at least as many, if not more people in it than the city of York. Whether they have been exactly numbered one against the other, I cannot tell. The manufacture of hard ware, which has been so antient in this town, is not only continued, but much encreased; insomuch that they told us there, the hands employed in it were a prodigious many more than ever dwelt, as well in the town, as in the bounds of that they call Hallamshire; and they talked of 30000 men employed in the whole; but I leave it upon the credit of report.

      There was formerly a very fine castle here, with a noble mansion-house, the seat of the Dukes of Norfolk; but it is now all demolished and decayed, though the estate or mannor remains still in the family. In the great church of this town are several very antient monuments of the family of Talbots, Earls of Shrewsbury, who once had great possessions in this and the next county.

      The Queen of Scots was also for a long time detained here as prisoner, not less than sixteen or seventeen years, which was fatal afterward to the house of Norfolk; as is to be seen at large in our English history.

      The River Don, with a rapid terrible current, had swelled its banks, and done a prodigious deal of damage the same year that I took this view, having carried away two or three stone bridges, ploughed up some wharfs, and drove away several milis; for this river is of kin to the Derwent for the fierceness of its streams, taking its beginning in the same western mountains, which I mentioned before; and which begin to rise first in the High Peak, and run northward to Blackstone Edge; those mountains pouring down their waters with such fury into these great rivers, their streams are so rapid, that nothing is able to stand in their way.

      Here is a fine engine or mill al so for raising water to supply the town, which was done by Mr. Serocoal, the same who fell into the river at the throwing-mill at Derby, as is said in its place: Here is also a very large and strong bridge over the Don, as there is another at Rotherham, a market town six miles lower. Here is also a very fine hospital, with the addition of a good revenue, settled at first by Gilbert, Earl of Shrewsbury, and confirmed afterwards by the family of Howard, Dukes of Norfolk.

      George, the first Earl of Shrewsbury, who died 1538. George the second, grandson to the first, to whose custody the Queen of Scots was committed, who died 1590, and Gilbert his son, who founded the hospital above mentioned, all lie buried here. The gift of this hospital is thus documented:

      The Hospital of the Right Hon. GILBERT, Earl of Shrewsbury, erected and settled by the Right Hon. HENRY, Earl of Norwich, Earl Marshal of ENGLAND, great grandson of the said earl, in purs ance of his last Will and Testament, An. 1673.

      It is in this park that the great oak tree grew, which Mr. Evelyn gives a long account of in his book of Forest Trees; but as I did not see it, I refer to the said Mr. Evelyn’s account. The chesnut tree near Aderclift, which Mr. Cambden’s continuator mentions, the body of which could hardly be fathom’d by three men, I suppose was gone; for I could hear nothing of it.

      But the remains of the Roman fortification or encampment between Sheffield and Rotherham, is there still, and very plain to be seen, and, I suppose, may remain so to the end of time.

      Here is also the famous bank or trench which some call Devil’s Bank, others Danes Bank; but ’tis frequent with us to give the honour of such great trenches, which they think was never worth the while for men to dig, to the devil, as if he had more leisure, or that it was less trouble to him than to a whole army of men. This bank, ’tis said, runs five mile in length; in some places ’tis called Kemp Bank, in others Temple’s Bank.

      Rotherham was the next town of any bulk in which, however, I saw nothing of note, except a fine stone bridge over the Don, which is here encreased by the River Rother, from whence the town, I suppose, took its name, as the famous Bishop Rotherham did his from the town: I will not say he was a foundling child in the streets, and so was sirnamed from the place, as is often suggested in such cases, though if he was so, it did not diminish his character, which was that of a great and good man. He was Archbishop of York, and was a great benefactor to this town, having founded a college here; but it seems it has been a long while ago.

      From Rotherham we turned north west to Wentworth, on purpose to see the old seat of Tankersly, and the park, where I saw the largest red deer that, I believe, are in this part of Europe: One of the hinds, I think, was larger than my horse, and he was not a very small pad of fourteen hands and half high. This was antiently the dwelling of the great Thomas Wentworth, Earl of Strafford, beheaded in King Charles the First’s time, by a law, ex post facto, voted afterward not to be drawn into a precedent. The body lies interred in Wentworth Church.

      Thence over vast moors, I had almost said waste moors, we entred the most populous part of this county, I mean of the West Riding, only passing a town call’d Black Barnsley, eminent still for the working in iron and steel; and indeed the very town looks as black and smoaky as if they were all smiths that lived in it; tho’ it is not, I suppose, called Black Barnsley on that account, but for the black hue or colour of the moors, which, being covered with heath, (or heather, as ’tis called in that country) look all black, like Bagshot Heath, near Windsor; after, I say, we had pass’d these moors, we came to a most rich, pleasant and populous country, and the first town of note we came to in it was Wakefield, a large, handsome, rich clothing town, full of people, and full of trade.

      The Calder passes through this town under a stately stone bridge of twelve arches, upon which is a famous building, by some called a chapel, by others a castle; the former is the most likely; It was built by Edward IV. in memory of the fatal Battle of Wakefield, wherein his father, Richard, Duke of York, was killed by the Lancastrian army, under the command of Margaret, queen to Henry VI. anno 1460. It was indeed a fatal battle; but as that is not any part of this work, I leave it to the historians to give a fuller account of it; only one thing I must add, namely, that a little on this side of the town, I mean south between Wakefield, and a village called Sandal, they shewed us a little square piece of ground, which was fenced off by it self; and on which, before the late war, stood a large stone cross, in memory of that fatal battle; just upon that spot, the Duke of York fighting desperately, and refusing to yield, tho’ surrounded with enemies, was kill’d. The chapel on the bridge at Wakefield, the other monument of this battle, is now made use of for civil affairs; for we do not now pray for the souls of those slain in battle, and so the intent of that building ceases.

      Wakefield is a clean, large, well-built town, very populous and very rich; here is a very large church, and well filled it is, for here are very few Dissenters; the steeple is a very fine spire, and by far the highest in all this part of the country, except that at Sheffield. They tell us, there are here more people also than in the city of York, and yet it is no Corporation town; and he highest magistrate, as I understand, was a constable.

      Here also is a market every Friday for woollen cloaths, after the manner of that at Leeds, tho’ not so great; yet as all the cloathing trade is encreasing in this country, so this market too flourishes with the rest; not but that sometimes, as foreign markets receive interruption either by wars, by a glut of the goods, or by any other incident, there are interruptions of the manufacture too, which, when it happen, the clothiers are sure to complain of loss of trade; but when the demand comes again they are not equally forward with their acknowledgments; and this, I observed, was the case every where else, as well as here.

      I cannot pass by my former observation here, namely, how evidently all the great rivers take their beginning in the mountains of Blackstone Edge and High Peak, which, as I have said, part the counties of Lancaster and York, and how these rivers take all their course due east. The Don was the first; the next is the Calder, coming now to be a very large river