Когда под ногами бездна. Деннис Лихэйн

она казалась такой, пока вы были рядом. А что случилось бы, если бы вы ушли? Если бы она почувствовала, что вы собираетесь бросить ее?

      Рейчел понимала, к чему он клонит. В конце концов, она недаром была дочерью психолога.

      – Конни, идите знаете куда? Бросьте это.

      – Что?

      – Это был несчастный случай.

      – С женщиной, которая, по вашим словам, была сверхосторожной, сверхпредусмотрительной и сверхкомпетентной? И не употребляла ни алкоголя, ни наркотиков в день гибели? Вы хотите сказать, что она могла поехать среди бела дня на красный свет? А дорога была абсолютно сухой.

      – Ну вот, выясняется, что я убила свою мать.

      – Я имею в виду нечто прямо противоположное.

      Рейчел схватила пальто и сумочку:

      – Моя мать не хотела заниматься психологическим консультированием, чтобы не попасть в одну компанию с шарлатанами вроде вас. – Она бросила взгляд на его диплом на стене, презрительно фыркнула: – Ратгерс![4] – и вышла вон.

      Ее следующий консультант, Тэсс Портер, отличалась более мягким подходом, а кабинет ее находился гораздо ближе к дому Рейчел. Тэсс сказала, что они попробуют найти истину, исследуя отношения Рейчел с матерью, а план работы предложит сама Рейчел – не психиатр. Рейчел прониклась доверием к ней. От Конни она все время ожидала подвоха и, в свою очередь, всегда была готова к отпору.

      – Если бы вы нашли отца, что вы сказали бы ему? – спросила как-то Тэсс.

      – Не знаю.

      – Вы боитесь этой встречи?

      – Да.

      – Из-за него?

      – Из-за него? – Рейчел задумалась. – Нет, меня смущает сама ситуация. Понимаете, я не знаю, с чего начать разговор. «Привет, папочка! Где, черт побери, ты пропадал всю мою жизнь?» Так, что ли?

      Усмехнувшись, Тэсс сказала:

      – Но когда я спросила, не его ли вы боитесь, ваше «нет» прозвучало не очень уверенно.

      – Правда? – Рейчел задумчиво посмотрела на потолок. – Знаете, это как с моей матерью. Она иногда противоречила самой себе, говоря о нем.

      – Как это?

      – Обычно она отзывалась о нем довольно приторно: «Милый бедняга Джеймс» или «Мой дорогой, такой чувствительный Джеймс». И непременно закатывала глаза. Она всегда хотела казаться передовой и не могла открыто признать, что он не был настоящим мачо в ее глазах. Пару раз она говорила мне: «В тебе есть отцовская слабина, Рейчел». А я в этот момент думала: «Во мне есть материнская слабина, сука». – Она снова посмотрела на потолок. – «Ищи себя в его глазах».

      – Что-что? – спросила Тэсс, подавшись вперед.

      – Она сказала это мне, опять же пару раз. «Ищи себя в его глазах и расскажи мне о том, что ты найдешь».

      – При каких обстоятельствах это говорилось?

      – В подпитии.

      Тэсс криво усмехнулась:

      – А что она имела в виду, как думаете?

      – В обоих случаях она злилась на меня. Это я помню. Я всегда понимала это так: если бы он увидел меня, тогда… – Рейчел покачала головой.

      – Тогда что? – мягко

4

Ратгерский университет занимает достаточно низкие позиции в рейтинге университетов мира.