Когда под ногами бездна. Деннис Лихэйн

Брайан вел себя немного странно и нервничал. А что, человек не может вести себя немного странно и нервничать?

      «Почему Вы не на Гаити? Вы нужны там».

      Брайан все понял, хотя они не встречались несколько лет и редко обменивались электронными письмами. Он уловил, как важно для Рейчел быть там.

      Все остальное было как по заказу – как пицца, доставленная из магазина. Полчаса спустя Себастьян пришел с работы и сказал:

      – Они снова посылают тебя.

      – Куда?

      Он взял пластиковую бутылку с водой из холодильника, приложил ее к виску и закрыл глаза.

      – У тебя есть контакты. Думаю, ты знаешь всю тамошнюю кухню.

      – На Гаити? Меня посылают на Гаити?

      Он открыл глаза, продолжая массировать висок бутылкой.

      – На Гаити, на Гаити.

      Рейчел знала, что Себастьян считает поездку на Гаити причиной ее карьерных неудач, хотя напрямую он этого не говорил. А ее неудачу он считал причиной того, что застопорилось его собственное продвижение по служебной лестнице. И поэтому слово «Гаити» прозвучало в его устах как непристойность.

      – Когда?

      Рейчел словно проснулась, проспав всю ночь, хотя совсем не ложилась. Кровь ее закипела.

      – Клей сказал, не позднее чем завтра. Надеюсь, тебе не надо напоминать, что запороть это задание нельзя.

      – Это ты так меня напутствуешь?

      – Это я так тебя напутствую, – ответил он устало.

      Она могла бы много чего сказать, но предпочла не затевать пререканий и вместо этого произнесла:

      – Я буду скучать без тебя.

      Ей хотелось немедленно броситься в аэропорт.

      – Я тоже, – отозвался Себастьян, разглядывая нутро холодильника.

      7

      Вы со мной не встречались?

      Снова Гаити. Снова зной, исковерканные здания, царящее повсюду отчаяние бессилия. То же ошеломленное выражение на лицах. Или гнев, или страх и голод. Но в основном недоумение. На каждом из них, казалось, читался вопрос: «Неужели все это – страдания ради страданий?»

      Направляясь к больнице Шоскаль, расположенной в трущобах пригорода Сите-Солей, чтобы встретиться там со съемочной группой и сделать свой первый репортаж, Рейчел проходила по таким бедным кварталам, что трудно было понять, всегда они так выглядят или это последствия землетрясения. Вдоль улиц были вывешены фотографии – на разбитых фонарных столбах, вышках неработающих линий электропередачи и низких стенах. Порой это были снимки погибших, но в большинстве случаев – пропавших без вести. Как правило, они сопровождались вопросом-мольбой: «Èske ou te wè m?»

      «Вы со мной не встречались?»

      Нет, Рейчел не встречалась. Хотя – кто знает? Может быть, лицо мужчины средних лет на фотографии соответствовало одному из тел, которые она видела на развалинах церкви или на автостоянке больницы. Так или иначе, мужчина исчез и теперь уже вряд ли найдется.

      Рейчел поднялась на небольшой холм. До самого горизонта