Хроника смертельной весны. Юлия Терехова

тебе не кухарка! – возмутилась Бриджит. – Что ты за свинья такая! Только начнешь по-человечески разговаривать – и сразу в кусты!

      Десмонд потер уставшие глаза. – Черт! Мне нужны очки. Совсем ничего не вижу.

      – Попроси у старой ведьмы, – сухо посоветовала Бриджит. Как ни странно, он решил последовать ее совету и, когда недовольная Жики вернулась в комнату, заявил:

      – Мне нужны очки. У меня болят глаза.

      – Вы знаете ваши диоптрии и фокусное расстояние?

      – Разумеется.

      – Тогда закажите. Контактные линзы будете носить?

      – Да, – поколебавшись, ответил Десмонд.

      – Купите. Для полевой работы они вам понадобятся. Больше никакой новой информации?

      – Мне до сих пор не привезли телефон девочки.

      – Терпения – вот чего вам не хватает.

      – Я могу поговорить с Анной Королевой? – внезапно спросил Десмонд.

      Жики даже отшатнулась: – Разумеется, нет! Даже не рассчитывайте!

      – Нет так нет, – легко согласился он, но в светлых глазах мелькнуло нечто похожее на разочарование.

      – Есть новости?.. – его вопрос прозвучал как бы между прочим.

      – Лизе опять прислали смс.

      – Чего они хотят?

      – Ничего. Приказывают передать Анне, что Тони останется у них, пока она не откажется и что-то не вернет. При этом снова не говорят, от чего она должна отказаться и что должна вернуть. А также требуют прекратить искать девочку.

      – И что вы решили?

      – Я в этой ситуации ничего не решаю. Анна запретила предпринимать, что бы то ни было. Она откажется от чего угодно, лишь бы сохранить Тони жизнь.

      – И что она собирается делать?

      – Ничего, я же сказала. Но я категорически с ней…

      – Мадам, мне нужно срочно в душ.

      – Что?! – Жики ожидала чего угодно – возмущения, уговоров, протестов… Но такого… Десмонд тем временем вскочил с дивана, и направился вон из комнаты, сделав, однако, еле уловимое движение светлыми бровями. Пораженной тангере ничего не оставалось, как последовать за ним.

      – Что происходит?.. – начала Жики, а он приложил палец к губам.

      – Идите за мной, – очень тихо уронил он и пошел по коридору. В самом конце оказалась крашенная белой масляной краской дверь и табличка на ней «la salle de douche»[132]. Он дернул дверь на себя – душевая оказалась свободна.

      – Вы что, здесь моетесь? – в шоке проскрипела старая дама.

      – А у нас есть выбор? – Десмонд включил воду, и из проржавевшего душа хлынула вода. Она с грохотом ударялась об алюминиевый поддон, создавая гулкое эхо.

      – Вот так, – Он придвинул к душевой кабине хлипкий на вид табурет. – Присядьте, мадам.

      – Пожалуй, я закурю, – Жики достала из сумки пачку сигарет и зажигалку.

      – Никто не будет возражать, – он открыл замазанное масляной краской окно, и Жики увидела лоскут яркого синего неба.

      – Зачем ты меня сюда привел? – она впервые обратилась к нему на «ты». Он усмехнулся:

      – А

132

Умывальня, душевая комната (фр)