Гармоники в астрологии. Антон Евдокимов

(греч. διαστημα).

      8

      От греческого λειμμα – остаток. В основу принятого русского варианта этого термина легла латинская транскрипция (limma), в которой «е» выпал.

      9

      Философ-перипатетик IV века до н. э. Его подход к музыкальной гармонии отличался от пифагорейского. Аристоксен делал упор не на отвлеченную математическую красоту или числовую мистику, а на благозвучие для слуха. Он создал свою систему гармонии, считая гармоничными интервалами октаву, квинту и большую терцию.

      10

      То есть, ритмические, в ритме.

      11

      греч. «Гармоничный, созвучный, стройный.»

      12

      греч. «Семиструнный.»

      13

      По-гречески «планета» (πλανητος) буквально означает «блуждающий, странствующий».

      14

      В словаре Дворецкого (Дворецкий И. Х. «Древнегреческо-русский словарь», М., 1958) υπατη переводится, как крайняя струна, дававшая самый низкий тон. Соответственно, νητη – как самая высокая. То же самое и в словаре Вейсмана (Вейсман А. Д. «Греческо-русский словарь», СПб., 1882), который во многом служил источником для словаря Дворецкого. Это не ошибка. Дело в том, что в греческих текстах можно встретить оба варианта, как будет видно ниже в цитатах из Мануила Вриенния.

      15

      Это слово состоит из приставки υπερ (рядом, около) и υπατη.

      16

      παρα + υπατη.

      17

      От μεσηεις – «средний.»

      18

      Тетрахорд – четырехструнная лира.

      19

      Это слово состоит из приставки υπερ (сверху, над) и μεση.

      20

      Название струны и ее звука происходит от названия указательного пальца.

      21

      παρα + μεση.

      22

      Против первичного движения, то есть направления суточного вращения небесный сферы.

      23

      Греческое επιτριτος буквально означает целое и треть. Кварта описывалась как дробью 3/4, так и дробью 4/3.

      24

      Скорее высший, главный.