Продажное королевство. Ли Бардуго

иначе ты слишком занят вопросами о моем самочувствии и попытками защитить меня.

      – Что плохого в том, что я волнуюсь?

      – Ничего. Плохо то, что ты относишься ко мне так, словно я могу сломаться в любую секунду. Я не такая нежная или хрупкая. – Она резко опустила его маску, дернула за свою вуаль, чтобы вернуть ее на место, протопала мимо него, выйдя из проулка, пересекла улицу и направилась к магазину с золотым барсуком на двери.

      Он последовал за ней. Матиас знал, что ляпнул что-то лишнее, но понятия не имел, как поступить правильно. Когда они вошли в магазин, зазвенел маленький колокольчик.

      – Почему это место открыто в такое время? – пробормотал парень. – Кто захочет купить шубу посреди ночи?

      – Туристы.

      И действительно, несколько человек осматривали меха и шкуры. Матиас пошел за Ниной к прилавку.

      – Мы хотим забрать заказ, – сказала она приказчику в очках.

      – Ваше имя?

      – Джудит Коэнен.

      – Ага! – воскликнул мужчина, сверившись с гроссбухом. – Золотая рысь и черный медведь, все уже оплачено. Минутку. – Он исчез в задней комнате и вышел, сгибаясь под весом двух огромных свертков из коричневой бумаги, перевязанных бечевкой. – Вам нужна помощь, чтобы отнести их…

      – Нет, все в порядке. – Матиас поднял сверки без особого труда. Жителям этого города требовалось больше свежего воздуха и физических упражнений.

      – Но может пойти дождь! Позвольте мне хотя бы…

      – Все нормально, – прорычал фьерданец, и приказчик отшатнулся.

      – Не обращайте на него внимания, – улыбнулась Нина. – У него недосып. Спасибо вам большое за помощь.

      Приказчик выдавил слабую улыбку, и они ушли.

      – Ты же понимаешь, что тебе это плохо дается, верно? – полюбопытствовала Нина, как только они оказались на улице и пошли по Восточному Обручу.

      – Ложь и обман?

      – Вежливость.

      Матиас задумался.

      – Я не хотел быть грубым.

      – Просто позволь мне говорить за нас обоих.

      – Нина…

      – Не называй меня здесь по имени.

      Она злилась на него. Он слышал это в ее голосе и понимал, что дело не в его обращении с приказчиком. Они ненадолго остановились, чтобы Матиас сменил свой костюм Безумца на один из многих нарядов Мистера Кримсона, сложенных в свертки меховщика. Парень сомневался, что приказчик знал, что было завернуто в коричневую обертку, были ли костюмы сшиты в магазине, и был ли «Золотой барсук» лишь местом передачи. У Каза имелись загадочные связи по всему Кеттердаму, и только ему было известно, как это все работало.

      Когда он нашел длинный красный плащ и надел на голову красно-белую лакированную маску, Нина вручила ему мешочек с серебряными монетами.

      Матиас подкинул его на ладони, и монеты радостно зазвенели.

      – Они же ненастоящие, правда?

      – Естественно. Но об этом никто не знает. В этом и заключается все веселье. Давай потренируемся.

      – Потренируемся?

      – «Маменька, папенька, рента уплачена?» – пропела Нина мелодичным голоском.

      Матиас уставился на нее.

      – У