Любовь и другие катастрофы. Лорен Джеймс

наша дочь. – Нэнси взяла Фло за руку.

      – Дочь? Но… я думала, что у вас не было детей, кроме папы.

      – У нас была дочь. Кэтрин.

      – Она умерла, – едва слышно сказала Фло, – много лет назад.

      – Я… я прочитала статью, в которой о них говорилось. О ней и ее муже, Мэтью… – Кейт внезапно отчаянно пожалела о том, что приехала сюда и стала задавать вопросы. Она не хотела расстраивать своих бабушек. – Там было написано, что они были учеными и террористами.

      Нэнси прикрыла глаза.

      – Почему? Зачем они это сделали? – спросила Кейт.

      Никто ей не ответил. Затем Фло вздохнула:

      – Сядь. Думаю, ты уже достаточно взрослая, чтобы услышать об этом.

      – Я заварю чай, – сказала Нэнси, сжав руку Фло.

      Фло тихо ушла наверх, оставив Кейт за кухонным столом. Кейт чувствовала себя совсем маленькой. Она уменьшила фотографию. Ей не следовало приезжать сюда.

      Нэнси поставила перед ней блюдце с пирогом и чашку чая.

      – Бабуля, прости меня, – сказала Кейт убитым голосом.

      – Все в порядке, дорогая. У нас было много времени, чтобы примириться с тем, что случилось.

      Кейт ковыряла пирог ложечкой, поддевая ломтик яблока, пока тот не отделился от теста.

      – Расскажи, как ты нашла фотографию? – спросила бабуля.

      Кейт поколебалась. Что она могла сказать? Ба, это все из-за мальчика. Прости, что заговорила о твоей мертвой дочери-террористке.

      – Я искала информацию об одном мальчике из моего класса. Его зовут так же, как мужа Кэтрин. И он на него похож.

      – Ясно.

      Наступила долгая тишина. Когда Кейт подняла глаза от пирога, Фло вернулась на кухню с папкой в руках.

      – Я не открывала ее с тех пор, как это случилось, – сказала она. – Нэнси открывала, а я – я не смогла.

      – Ты точно хочешь открыть ее сейчас? – спросила Кейт, нерешительно глядя на пожелтевшую бумагу.

      – Да. Ты должна знать правду.

      Кейт сама открыла папку и разложила на столе лежавшие внутри бумаги. Здесь были письма, фотографии и документы более официального вида, в том числе свидетельство о браке. В нем говорилось, что Кэтрин Финчли и Мэтью Гэллоуэй сочетались законным браком – всего за несколько месяцев до того, как в 2019 году началась война. Также в папке лежало несколько открыток с яркими картинками, на которых были изображены живописные пейзажи из далеких стран. На обратной стороне иностранные почтовые марки еле держались на высохшем картоне.

      Кейт взяла в руки фотографии. Она давно не видела напечатанных фотокарточек – еще до войны они почти вышли из моды, а теперь были редкой и ненужной роскошью. Большинство из них со свадьбы Кэтрин и Мэтью, но она увидела и несколько карточек из отпусков. Кейт пробежала пальцами по гладкой, блестящей бумаге, разглядывая старомодную одежду.

      Кэтрин Гэллоуэй лучилась от радости в кружевном свадебном платье, не сводя глаз со своего мужа. Он был так похож на Мэтта, что Кейт тоже едва смогла оторвать от него взгляд.

      – Я только сейчас поняла, как ты на