Любовь и другие катастрофы. Лорен Джеймс

Что они имели в виду?

      Он усмехнулся:

      – Эдинбург сдался повстанцам, а мэр города дал принцу Чарли пятнадцать тысяч фунтов!

      Кэтрин ахнула:

      – Боже мой! – Значит, повстанцы находились всего в ста милях от Карлайла…

      – До того как достигнуть Эдинбурга, они прошли через Данблейн, – продолжил Мэтью. – Я слышал историю об одном повстанце – бывает и поинтереснее, но мне понравилось.

      – Что же он сделал? – спросила Кэтрин, чувствуя себя неуютно. Мэтью, казалось, слишком радуется тому, что Эдинбург сдался. Она снова подумала о словах Анис:

      «Нужно будет действовать после начала осады. Тогда будет возможность все изменить».

      – Один из повстанцев читал вслух отрывок из Библии, когда они ехали через город.

      – Из Библии? Что же именно?

      Мэтью откашлялся и закрыл глаза, словно готовясь к исполнению монолога из Шекспира. Несмотря на беспокойные мысли о том, на чьей он стороне, она не могла не улыбнуться. Не открывая глаз, он сказал:

      – Хватит ухмыляться.

      Кэтрин с усилием вернула лицу спокойное выражение.

      – Прости, – тихо сказала она.

      Он жестом призвал ее к тишине и мгновение спустя заговорил, изо всех сил стараясь придать голосу нарочитую таинственность:

      – Сними с себя диадему и сложи венец… Низложу, низложу, низложу, и его не будет, доколе не придет Тот, Кому принадлежит он, и я дам Ему.

      У нее по спине пробежали мурашки. Мэтью с удовлетворением наблюдал за тем, какой эффект произвели его слова.

      – Звучит… до ужаса подобающе, – ответила она после долгого молчания.

      – Невольно задумаешься, верно? – сказал Мэтью. – Возможно, Чарли и правда должен получить корону.

      Кэтрин осторожно наблюдала за ним.

      – Ты поддерживаешь повстанцев?

      Значит, об этом говорила Анис, когда сказала, что «тогда будет возможность все изменить»? Неужели Мэтью и его кузина собираются помочь якобитам в их вторжении?

      Какое-то мгновение Мэтью выглядел почти напуганным. Он ссутулился в той же нервной позе, которую принял, когда она застала его за разговором с кузиной, но быстро оправился. Затем он пожал плечами, глядя куда-то вдаль:

      – По правде говоря, я недостаточно знаю, чтобы составить об этом мнение.

      Кэтрин попыталась не выдать своего волнения, но ей было не по себе. Говорил ли он правду? Казалось, он всегда знает о повстанцах больше других, даже больше тех, кто заявлял, что принес последние новости. Наверняка он знал достаточно, чтобы иметь свое мнение о чем-то настолько важном.

      – Я тоже не слишком разбираюсь в политике, – наконец сказала она, стараясь не выдать своих подозрений.

      Она не обратила внимания на его взгляд, которым он провожал ее удалявшуюся фигуру.

      > Во временном пейзаже 1745 предполагается задержка в связи с недоверием субъектов

      Глава 4

      Документы/в7/Временной-пейзаж-2019/МС-115

Недалеко от Португалии, Атлантический океан, 1854

      Мэтью