Братья Карамазовы (с иллюстрациями). Федор Достоевский

задыхалась. Она, может быть, гораздо достойнее, искуснее и натуральнее хотела бы выразить свою мысль, но вышло слишком поспешно и слишком обнаженно. Много было молодой невыдержки, многое отзывалось лишь вчерашним раздражением, потребностью погордиться, это она почувствовала сама. Лицо ее как-то вдруг омрачилось, выражение глаз стало нехорошо. Алеша тотчас же заметил все это, и в сердце его шевельнулось сострадание. А тут как раз подбавил и брат Иван.

      Примечания

      1

      Их следовало бы выдумать (фр.).

      2

      «Я видел тень кучера, которая тенью щетки чистила тень кареты» (фр.).

      3

      Рыцарь – и притом совершенный! (фр.)

      4

      Рыцарь? (фр.)

      5

      скорбящей Богоматерью (лат.).

      6

      владетельный граф фон Моор! (нем.)

      7

      больше благородства, чем искренности (фр.).

      8

      больше искренности, чем благородства (фр.).

      9

      благородство! (фр.)

      10

      К радости! (нем.)

      11

      Все это свинство (фр.).

      12

      тут чувствуется Пирон (фр.).

      13

      верую (лат.).

      14

      Это потрясающе (фр.).