Не по правилам. Арест Ант

печальнее. Я что теперь, должен найти и утешить хозяина этого обогревателя?

      – Он в тот же день скончался.

      – Тоже несчастный случай?

      – Нет, просто бытовая травма. Несовместимая с жизнью.

      – А это не заразно?

      – Что именно?

      – Излишнее любопытство.

      Аморфо некоторое время молча рассматривал меня. Потом стал монотонно перечислять:

      – Корабль класса «Ворон» неправомочно модифицирован. На него незаконно установлено армейское вооружение до уровня «малый корвет⁵⁵». Имеющиеся на его борту незадекларированные снаряжение и боеприпасы внесены в «Красный список», что позволяет предъявить владельцу обвинение по статье «Пособничество терроризму». Данное преступление в системе Gliese 667C карается смертной казнью через двойную утилизацию. Полный реестр выявленных нарушений составлен и готов для передачи в местные компетентные органы…

      – Эй, это неприлично, так бесцеремонно копаться в моих вещах. Я же вам не отказываю, а просто проясняю обстановку. – торопливо перебил я его, мысленно проклиная беспечную Кису. – Всегда готов помочь нашим хорошим против ихних плохих. Даже задаром.

      – Мы тоже будем рады такому сотрудничеству.

      – А уж как я рад. Просто счастлив. А что за двойная утилизация? Никогда не сталкивался.

      – Полная деструкция физического носителя и удаление всех виртуальных копий его личности. Хранение или утаивание таких копий третьими лицами также приравнивается к пособничеству терроризму.

      – Да это беспредел какой-то.

      – Таковы суровые реалии многих удалённых территорий.

      «Он полностью прав. Местная Конфедерация приняла очень жёсткий закон «О противодействии терроризму». – Лингва непритворно вздохнула, – «Теперь даже не понять кто здесь кого больше запугивает⁵⁶».

      – А что мне придётся делать?

      – Что-нибудь говорит названия изделий Prototype 3W-54 или Prototype 3P01?

      – Да. Встречались в описании сборки того медюна, который вы ищите. А что?

      – Найдены недалеко от места происшествия. Очень сильно повреждены, но есть все основания полагать, что это действительно те самые экспериментальные образцы.

      – Обманка?

      – Эксперты так не считают. Назначения они понять до сих пор не могут. Пока только туманными предположениями отделываются, но утверждают, что там заложены некие чрезвычайно прорывные идеи.

      – Ложный след? Типа пусть все думают, что медюн всё ещё на планете? Или ремонтники решили утаить, а потом между ними раздрай⁵⁷ случился?

      – Раздрай? Это полиция?

      – Не понял?

      – «Айн, цвай – полицай; драй, фир – бригадир?».⁵⁸ Я в детстве эту колыбельную очень любил.

      – Нет, просто ссора или что похуже. А у вас что, казарменное детство?

      – Что-то вроде того. Мы уходим в сторону. Итак, мы планировали поставить перед вами не очень сложную задачу. Определить порядок установки оборудования.

55

Корвет – класс военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз.

56

Террор (лат. terror – «страх, ужас») – устрашение своих противников, выражающееся в физическом насилии, вплоть до уничтожения.

57

Раздрай – ссора, вражда.

58

«Eins, zwei, Polizei / Drei, vier, Grenadier / Fünf, sechs, alte Hex' / Sieben, acht – gute Nacht»! ® Mo-Do. «Раз два – полиция / Три четыре – гренадёр / Пять шесть – старая ведьма / Семь восемь – спокойной ночи!» © перевод Олега Лобачёва.