О счастье, я к тебе взываю!. Квинт Гораций Флакк

пучины

      30 И на керавнские вершины

      Бесстрашно взоры возводил?

      Вотще всемощный разделил

      Страны безмерным Океаном;

      Когда про дерзкий, утлый чолн.

      35 Преплыл, на поприще морских зыбей пространном,

      Разливы волн.

      На все, что только запрещенно,

      Отважно смертный руку взнес!

      Отважно, скрытый огнь священной

      40 Похитил Промефей с небес

      И вверил племенам развратным;

      Но вслед за буйством святотатным

      Болезни, глад, толпа забот

      Снизшли тягчить строптивый род,

      45 И скорбь лице земли покрыла,

      Как моря шумного струя,

      И, медленна дотоль, смерть грозна ускорила

      Шаги свои.

      В пустынях воздуха пространных

      50 Дедал взносился на крылах;

      Природой мудрой нам неданных;

      Ираклий, сперши ада праг,

      Шагнул чрез Ахерон глубокой –

      Ничто для смертных не высоко!

      55 Мы даже небесам самим,

      В кичливой буйности, грозим!

      И наши дерзки преступленья

      Претят, чтоб Хрона грозный сын,

      Смягчася, выпустил из рук перуны мщенья

      60 На миг один.

Капнист В. В., 1821

      IV

      Суровая зима растаяла с возвратом

      Зефира и весны; засохший киль канатом

      Сдвигают нá воду, не мáнит стáда хлев,

      Ни пахаря очаг; не спит луг, побелев

      5 Под инеем… Но хор выводит Цитерея

      При блеске месяца, и, скромностью алея,

      Из нимф и граций круг в лад ножкой топчет дёрн,

      Пока Вулкан калит огнем циклопский горн.

      Теперь-то и носить на кудрях надушенных

      10 Венок зеленых мирт, цветы полей взрыхленных;

      Теперь-то в сени рощ, для Фавна, их отца,

      Заклать что хочет он – козленка иль тельца.

      Смерть бледная стучит ногою без разбора

      В лачужку и дворец… О Секстий, сумма дней,

      15 Нам данных, не велит вдаль замышлять… Уж скоро

      Тебя захватит Ночь, мир сказочных теней,

      Плутонов бедный дом… Вступив за те ворота,

      Не кинешь жребия на власть вокруг диота,

      Не восхитит тебя там нежный Лицидáс,

      20 Любимец юношей, кумир девичьих глаз.

Крешев И. П., 1857

      V

      Кто этот молодой красавец, óблит весь

      Благоуханьями, посыпав роз на ложе,

      В пещере сумрачной, тебя целует здесь

      В простом наряде, для кого же

      5 Связала ты узлом прядь русую кудрей?

      Увы! Не раз богов превратных и измену

      Оплачет смелый тот, дивясь на хлябь морей

      Под черной бурею, кто цену

      Тебе как золоту в доверьи придает,

      10 Надеясь, что тебе чужда любовь иная,

      Что вечно любишь ты… Да, верит он, не зная

      Как легок ветерка полет…

      Жаль тех, кому блестишь ты прелестью продажной!..

      А я – на храмовой стене гласит в народ

      15 Обетная доска – клочки одежды влажной

      Повесил в дар владыке вод.

Крешев И. П., 1854

      VI

      Тебя