Норвежский лес. Харуки Мураками

крупнейший книжный магазин Токио.

      23

      Библиотека Хибия – одна из старейших и крупнейших токийских библиотек. Расположена возле одноименного парка поблизости от Императорского дворца.

      24

      От англ. «peace» – «мир», стандартного приветствия молодежного «лета любви» конца 60-х годов ХХ века.

      25

      Исида Аюми – японская актриса, ставшая популярной благодаря своему хиту «Bluelight Yokohama».

      26

      В традиционном японском доме в прихожей имеется порожек на одну ступень ниже уровня пола.

      27

      Популярная песня в стиле фолк группы «Brothers Four» (1957 г.).

      28

      Кухня района Кансай (Киото-Осака-Кобэ), где родился сам Харуки Мураками, отличается легким сладковатым привкусом, не утяжеленным обилием соевого соуса.

      29

      Фукусима – префектура на северо-востоке Японии.