The Three Cities Trilogy, Complete. Emile Zola

Читать онлайн.
Название The Three Cities Trilogy, Complete
Автор произведения Emile Zola
Жанр Зарубежная классика
Серия
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 0
isbn



Скачать книгу

had accepted M. de Guersaint’s arm, and Pierre walked beside her on the other hand, experiencing a sudden feeling of sympathy for this gay little woman, who was so full of life and so charming with her fair frizzy hair and creamy complexion.

      Behind them came Raymonde, leaning upon Gerard’s arm and talking to him in the calm, staid voice of a young lady who holds the best principles despite her air of heedless youth. And since here was the husband whom she had so often dreamt of, she resolved that she would this time secure him, make him beyond all question her own. She intoxicated him with the perfume of health and youth which she diffused, and at the same time astonished him by her knowledge of housewifely duties and of the manner in which money may be economised even in the most trifling matters; for having questioned him with regard to the purchases which he and his comrades made for their “ordinary,” she proceeded to show him that they might have reduced their expenditure still further.

      Meantime M. de Guersaint and Madame Desagneaux were also chatting together: “You must be fearfully tired, madame,” said the architect.

      But with a gesture of revolt, and an exclamation of genuine anger, she replied: “Oh no, indeed! Last night, it is true, fatigue quite overcame me at the hospital; I sat down and dozed off, and Madame de Jonquiere and the other ladies were good enough to let me sleep on.” At this the others again began to laugh; but still with the same angry air she continued: “And so I slept like a log until this morning. It was disgraceful, especially as I had sworn that I would remain up all night.” Then, merriment gaining upon her in her turn, she suddenly burst into a sonorous laugh, displaying her beautiful white teeth. “Ah! a pretty nurse I am, and no mistake! It was poor Madame de Jonquiere who had to remain on her legs all the time. I tried to coax her to come out with us just now. But she preferred to take a little rest.”

      Raymonde, who overheard these words, thereupon raised her voice to say: “Yes, indeed, my poor mamma could no longer keep on her feet. It was I who compelled her to lie down, telling her that she could go to sleep without any uneasiness, for we should get on all right without her – ”

      So saying, the girl gave Gerard a laughing glance. He even fancied that he could detect a faint squeeze of the fresh round arm which was resting on his own, as though, indeed, she had wished to express her happiness at being alone with him so that they might settle their own affairs without any interference. This quite delighted him; and he began to explain that if he had not had dejeuner with his comrades that day, it was because some friends had invited him to join them at the railway-station refreshment-room at ten o’clock, and had not given him his liberty until after the departure of the eleven-thirty train.

      “Ah! the rascals!” he suddenly resumed. “Do you hear them, mademoiselle?”

      The little party was now nearing its destination, and the uproarious laughter and chatter of youth rang out from a clump of trees which concealed the old zinc and plaster building in which the “ordinary” was installed. Gerard began by taking the visitors into the kitchen, a very spacious apartment, well fitted up, and containing a huge range and an immense table, to say nothing of numerous gigantic cauldrons. Here, moreover, the young man called the attention of his companions to the circumstance that the cook, a fat, jovial-looking man, had the red cross pinned on his white jacket, being himself a member of the pilgrimage. Then, pushing open a door, Gerard invited his friends to enter the common room.

      It was a long apartment containing two rows of plain deal tables; and the only other articles of furniture were numerous rush-seated tavern chairs, with an additional table which served as a sideboard. The whitewashed walls and the flooring of shiny, red tiles looked, however, extremely clean amidst this intentional bareness, which was similar to that of a monkish refectory. But, the feature of the place which more particularly struck you, as you crossed the threshold, was the childish gaiety which reigned there; for, packed together at the tables, were a hundred and fifty hospitallers of all ages, eating with splendid appetites, laughing, applauding, and singing, with their mouths full. A wondrous fraternity united these men, who had flocked to Lourdes from every province of France, and who belonged to all classes, and represented every degree of fortune. Many of them knew nothing of one another, save that they met here and elbowed one another during three days every year, living together like brothers, and then going off and remaining in absolute ignorance of each other during the rest of the twelvemonth. Nothing could be more charming, however, than to meet again at the next pilgrimage, united in the same charitable work, and to spend a few days of hard labour and boyish delight in common once more; for it all became, as it were, an “outing” of a number of big fellows, let loose under a lovely sky, and well pleased to be able to enjoy themselves and laugh together. And even the frugality of the table, with the pride of managing things themselves, of eating the provisions which they had purchased and cooked, added to the general good humour.

      “You see,” explained Gerard, “we are not at all inclined to be sad, although we have so much hard work to get through. The Hospitality numbers more than three hundred members, but there are only about one hundred and fifty here at a time, for we have had to organise two successive services, so that there may always be some of us on duty at the Grotto and the hospitals.”

      The sight of the little party of visitors assembled on the threshold of the room seemed to have increased the general delight; and Berthaud, the superintendent of the bearers, who was lunching at the head of one of the tables, gallantly rose up to receive the ladies.

      “But it smells very nice,” exclaimed Madame Desagneaux in her giddy way. “Won’t you invite us to come and taste your cookery to-morrow?”

      “Oh! we can’t ask ladies,” replied Berthaud, laughing. “But if you gentlemen would like to join us to-morrow we should be extremely pleased to entertain you.”

      He had at once noticed the good understanding which prevailed between Gerard and Raymonde, and seemed delighted at it, for he greatly wished his cousin to make this match. He laughed pleasantly, at the enthusiastic gaiety which the young girl displayed as she began to question him. “Is not that the Marquis de Salmon-Roquebert,” she asked, “who is sitting over yonder between those two young men who look like shop assistants?”

      “They are, in fact, the sons of a small stationer at Tarbes,” replied Berthaud; “and that is really the Marquis, your neighbour of the Rue de Lille, the owner of that magnificent mansion, one of the richest and most noble men of title in France. You see how he is enjoying our mutton stew!”

      It was true, the millionaire Marquis seemed delighted to be able to board himself for his three francs a day, and to sit down at table in genuine democratic fashion by the side of petty bourgeois and workmen who would not have dared to accost him in the street. Was not that chance table symbolical of social communion, effected by the joint practice of charity? For his part, the Marquis was the more hungry that day, as he had bathed over sixty patients, sufferers from all the most abominable diseases of unhappy humanity, at the piscinas that morning. And the scene around him seemed like a realisation of the evangelical commonalty; but doubtless it was so charming and so gay simply because its duration was limited to three days.

      Although M. de Guersaint had but lately risen from table, his curiosity prompted him to taste the mutton stew, and he pronounced it perfect. Meantime, Pierre caught sight of Baron Suire, the director of the Hospitality, walking about between the rows of tables with an air of some importance, as though he had allotted himself the task of keeping an eye on everything, even on the manner in which his staff fed itself. The young priest thereupon remembered the ardent desire which Marie had expressed to spend the night in front of the Grotto, and it occurred to him that the Baron might be willing to give the necessary authorisation.

      “Certainly,” replied the director, who had become quite grave whilst listening to Pierre, “we do sometimes allow it; but it is always a very delicate matter! You assure me at all events that this young person is not consumptive? Well, well, since you say that she so much desires it I will mention the matter to Father Fourcade and warn Madame de Jonquiere, so that she may let you take the young lady away.”

      He was in reality a very good-natured fellow, albeit so fond of assuming the air of an indispensable man weighed down by the heaviest responsibilities. In his turn he now detained the visitors, and gave them full particulars concerning the organisation