Strong as Death. Guy de Maupassant

she not foreseen this, not comprehended that the hour for that struggle must come; that this man was so dear to her as to render her cowardly, and that sometimes in the purest hearts desire arises like a gust of wind, carrying the will before it?

      But, after she had judged and reprimanded herself severely, she asked herself what would happen next?

      Her first resolve was to break with the painter and never to see him again. Hardly had she formed this resolution before a thousand reasons sprang up as quickly to combat it. How could she explain such a break? What should she say to her husband? Would not the suspected truth be whispered, then spread abroad?

      Would it not be better, for the sake of appearances, to act, with Olivier Bertin himself, the hypocritical comedy of indifference and forgetfulness, to show him that she had effaced that moment from her memory and from her life?

      But could she do it? Would she have the audacity to appear to recollect nothing, to assume a look of indignant astonishment in saying: “What would you with me?” to the man with whom she had actually shared that swift and ardent emotion?

      She reflected a long time, and decided that any other solution was impossible.

      She would go to him courageously the next day, and make him understand as soon as she could what she desired him to do. She must not use a word, an allusion, a look, that could recall to him that moment of shame.

      After he had suffered – for assuredly he would have his share of suffering, as a loyal and upright man – he would remain in future that which he had been up to the present.

      As soon as this new resolution was formed, she gave her address to the coachman and returned home, profoundly depressed, with a desire to take to her bed, to see no one, to sleep and forget. Having shut herself up in her room, she remained there until the dinner hour, lying on a couch, benumbed, not wishing to agitate herself longer with that thought so full of danger.

      She descended at the exact hour, astonished to find herself so calm, and awaited her husband with her ordinary demeanor. He appeared, carrying their little one in his arms; she pressed his hand and kissed the child, and felt no pang of anguish.

      Monsieur de Guilleroy inquired what she had been doing. She replied indifferently that she had been posing, as usual.

      “And the portrait – is it good?” he asked.

      “It is coming on very well.”

      He spoke of his own affairs, in his turn; he enjoyed talking, while dining, of the sitting of the Chamber, and of the discussion of the proposed law on the adulteration of food-stuffs.

      This rather tiresome talk, which she usually endured amiably, now irritated her, and made her look with closer attention at the man who was vulgarly loquacious in his interest in such things; but she smiled as she listened, and replied pleasantly, more gracious even than usual, more indulgent toward these banalities. As she looked at him she thought: “I have deceived him! He is my husband, and I have deceived him! How strange it is! Nothing can change that fact, nothing can obliterate it! I closed my eyes. I submitted for a few seconds, a few seconds only, to a man’s kisses, and I am no longer a virtuous woman. A few seconds in my life – seconds that never can be effaced – have brought into it that little irreparable fact, so grave, so short, a crime, the most shameful one for a woman – and yet I feel no despair! If anyone had told me that yesterday, I should not have believed it. If anyone had convinced me that it would indeed come to pass, I should have thought instantly of the terrible remorse that would fill my heart to-day.”

      Monsieur de Guilleroy went out after dinner, as he did almost every evening. Then the Countess took her little daughter on her lap, weeping over her and kissing her; the tears she shed were sincere, coming from her conscience, not from her heart.

      But she slept very little. Amid the darkness of her room, she tormented herself afresh as to the dangers of the attitude toward the painter that she purposed to assume; she dreaded the interview that must take place the following day, and the things that he must say to her, looking her in the face meanwhile.

      She arose early, but remained lying on her couch all the morning, forcing herself to foresee what it was she had to fear and what she must say in reply, in order to be ready for any surprise.

      She went out early, that she might yet think while walking.

      He hardly expected her, and had been asking himself, since the evening before, what he should do when he met her.

      After her hasty departure – that flight which he had not dared to oppose – he had remained alone, still listening, although she was already far away, for the sound of her step, the rustle of her skirt, and the closing of the door, touched by the timid hand of his goddess.

      He remained standing, full of deep, ardent, intoxicating joy. He had won her, her! That had passed between them! Was it possible? After the surprise of this triumph, he gloated over it, and, to realize it more keenly, he sat down and almost lay at full length on the divan where he had made her yield to him.

      He remained there a long time, full of the thought that she was his mistress, and that between them, between the woman he had so much desired and himself, had been tied in a few moments that mysterious bond which secretly links two beings to each other. He retained in his still quivering body the piercingly sweet remembrance of that wild, fleeting moment when their lips had met, when their beings had united and mingled, thrilling together with the deepest emotion of life.

      He did not go out that evening, in order to live over again that rapturous moment; he retired early, his heart vibrating with happiness. He had hardly awakened the next morning before he asked himself what he should do. To a cocotte or an actress he would have sent flowers or even a jewel; but he was tortured with perplexity before this new situation.

      He wished to express, in delicate and charming terms, the gratitude of his soul, his ecstasy of mad tenderness, his offer of a devotion that should be eternal; but in order to intimate all these passionate and high-souled thoughts he could find only set phrases, commonplace expressions, vulgar and puerile.

      Assuredly, he must write – but what? He scribbled, erased, tore up and began anew twenty letters, all of which seemed to him insulting, odious, ridiculous.

      He gave up the idea of writing, therefore, and decided to go to see her, as soon as the hour for the sitting had passed, for he felt very sure that she would not come.

      Shutting himself up in his studio, he stood in mental exaltation before the portrait, his lips longing to press themselves on the painting, whereon something of herself was fixed; and again and again he looked out of the window into the street. Every gown he saw in the distance made his heart throb quickly. Twenty times he believed that he saw her; then when the approaching woman had passed he sat down again, as if overcome by a deception.

      Suddenly he saw her, doubted, then took his opera-glass, recognized her, and, dizzy with violent emotion, sat down once more to await her.

      When she entered he threw himself on his knees and tried to take her hands, but she drew them away abruptly, and, as he remained at her feet, filled with anguish, his eyes raised to hers, she said haughtily:

      “What are you doing, Monsieur? I do not understand that attitude.”

      “Oh, Madame, I entreat you – ”

      She interrupted him harshly:

      “Rise! You are ridiculous!”

      He rose, dazed, and murmured:

      “What is the matter? Do not treat me in this way – I love you!”

      Then, in a few short, dry phrases, she signified her wishes, and decreed the situation.

      “I do not understand what you wish to say. Never speak to me of your love, or I shall leave this studio never to return. If you forget for a single moment this condition of my presence here, you never will see me again.”

      He looked at her, crushed by this unexpected harshness; then he understood, and murmured:

      “I shall obey, Madame.”

      “Very well,” she rejoined; “I expected that of you! Now work,