Solar wind – Солнечный ветер. Протуберанцы. Ким Барссерг

это, – спросил я у Миклоша, так звали водителя грузовика.

      – Вызов службы спасения, – быстро среагировал Миклош на мой вопрос.

      Он был призван в советскую армию из Фанчиково – села в Виноградовском районе, что находилась недалеко от Ужгорода. В его семье мама была мадьярка, а отец русский, поэтому он свободно говорил на обоих языках, но вот писать ему грамотно удавалось только на русском. Егошним знанием венгерского языка пользовались практически все офицеры отряда, когда ходили в кинотеатр «Будапешт» на премьерные смотрины нового фильма «Горец». Миклош, на этих просмотрах, слыл отличным переводчиком, «a tolm; cs», если говорить по-венгерски, хотя, в фильме про драку на мечах, переводить особенно было нечего.

      В районе автомобильной развязки между населёнными пунктами Кишфалуд и Динньеш, у нашего железного монстра начало слегка троить двигатель и Миклош решил не испытывать счастья на автобане, а проложил курс по старой дороге на Будапешт, которая проходила через Агард, Гардонь, Веленце, вдоль железной дороги. Подъезжая к Мартонвашару, двигатель грузовика громко чихнул и мы, прокатившись по инерции, остановились.

      – Бензонасос полетел, – уверенно заявил Миклош, – всё, приехали!

      – Попробуй съехать с дороги и доехать до площадки, вон к тому кафе, – сказал я Миклошу и показал рукой направление.

      – Попробую на аккумуляторе, – ответил водитель и, включив первую передачу, повернул ключ в замке зажигания. Стартер начал проворачивать двигатель и грузовик, дергаюсь как паралитик, рывками допрыгал до стоянки возле кафе.

      – Ну, вот, займемся непредвиденным ремонтом, – посетовал Миклош и, потянув на себя рычаг, открыл капот автомобиля.

      Он снял бензонасос, открутил его и сквозь зубы процедил:

      – Как я и предполагал, трещина в мембране насоса и заменить нечем. Нет у меня такой бензостойкой резины, чтобы вырезать новую мембрану.

      – Думай, – сказал я ему, – Ты же водитель, а не просто наездник.

      – Да тут думай не думай, нужна резина, другого варианта просто нет. Миклош собрал бензонасос в обратном порядке и установил на прежнее место.

      – Слушай, а если нам бензин как-то изловчиться и подать прямотоком в карбюратор? – высказал я ему неожиданно пришедшую в голову идею.

      – Мысль хорошая в нашем положении, – ответил Миклош, – но, это нужно, ха, открутить бензобак и поставить его выше карбюратора, например, на кабину и как-то закрепить его, да ещё вывести трубочку, скорее даже тонкий шланг из бензобака прямотоком в карбюратор.

      Другого варианта не было и мы, открутив бензобак, смонтировали его на кабину.

      – Всё, – сказал мне Миклош, – дальше я сам всё сделаю, а вы, товарищ старший лейтенант, пока отдохните.

      – Хорошо, отдохну. Пойду, разведаю, что это за кафе.

      Я вошёл в сумрачное чрево местного вендегло. Как только