Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс

me right, and that I lost my claim upon the United Kingdom of Great Britain and Ireland when I so degraded myself. Now, my dears, if you’re quite ready, and have sufficiently improved yourselves by taking to heart the genteel example of these two young ladies, I think we’ll go. Mr Pecksniff, we are very much obliged to you, really. We came to be entertained, and you have far surpassed our utmost expectations, in the amusement you have provided for us. Thank you. Good-bye!’

      With such departing words, did this strong-minded female paralyse the Pecksniffian energies; and so she swept out of the room, and out of the house, attended by her daughters, who, as with one accord, elevated their three noses in the air, and joined in a contemptuous titter. As they passed the parlour window on the outside, they were seen to counterfeit a perfect transport of delight among themselves; and with this final blow and great discouragement for those within, they vanished.

      Before Mr Pecksniff or any of his remaining visitors could offer a remark, another figure passed this window, coming, at a great rate in the opposite direction; and immediately afterwards, Mr Spottletoe burst into the chamber. Compared with his present state of heat, he had gone out a man of snow or ice. His head distilled such oil upon his whiskers, that they were rich and clogged with unctuous drops; his face was violently inflamed, his limbs trembled; and he gasped and strove for breath.

      ‘My good sir!’ cried Mr Pecksniff.

      ‘Oh yes!’ returned the other; ‘oh yes, certainly! Oh to be sure! Oh, of course! You hear him? You hear him? all of you!’

      ‘What’s the matter?’ cried several voices.

      ‘Oh nothing!’ cried Spottletoe, still gasping. ‘Nothing at all! It’s of no consequence! Ask him! He’ll tell you!’

      ‘I do not understand our friend,’ said Mr Pecksniff, looking about him in utter amazement. ‘I assure you that he is quite unintelligible to me.’

      ‘Unintelligible, sir!’ cried the other. ‘Unintelligible! Do you mean to say, sir, that you don’t know what has happened! That you haven’t decoyed us here, and laid a plot and a plan against us! Will you venture to say that you didn’t know Mr Chuzzlewit was going, sir, and that you don’t know he’s gone, sir?’

      ‘Gone!’ was the general cry.

      ‘Gone,’ echoed Mr Spottletoe. ‘Gone while we were sitting here. Gone. Nobody knows where he’s gone. Oh, of course not! Nobody knew he was going. Oh, of course not! The landlady thought up to the very last moment that they were merely going for a ride; she had no other suspicion. Oh, of course not! She’s not this fellow’s creature. Oh, of course not!’

      Adding to these exclamations a kind of ironical howl, and gazing upon the company for one brief instant afterwards, in a sudden silence, the irritated gentleman started off again at the same tremendous pace, and was seen no more.

      It was in vain for Mr Pecksniff to assure them that this new and opportune evasion of the family was at least as great a shock and surprise to him as to anybody else. Of all the bullyings and denunciations that were ever heaped on one unlucky head, none can ever have exceeded in energy and heartiness those with which he was complimented by each of his remaining relatives, singly, upon bidding him farewell.

      The moral position taken by Mr Tigg was something quite tremendous; and the deaf cousin, who had the complicated aggravation of seeing all the proceedings and hearing nothing but the catastrophe, actually scraped her shoes upon the scraper, and afterwards distributed impressions of them all over the top step, in token that she shook the dust from her feet before quitting that dissembling and perfidious mansion.

      Mr Pecksniff had, in short, but one comfort, and that was the knowledge that all these his relations and friends had hated him to the very utmost extent before; and that he, for his part, had not distributed among them any more love than, with his ample capital in that respect, he could comfortably afford to part with. This view of his affairs yielded him great consolation; and the fact deserves to be noted, as showing with what ease a good man may be consoled under circumstances of failure and disappointment.

      CHAPTER FIVE

      CONTAINING A FULL ACCOUNT OF THE INSTALLATION OF MR PECKSNIFF’S NEW PUPIL INTO THE BOSOM OF MR PECKSNIFF’S FAMILY. WITH ALL THE FESTIVITIES HELD ON THAT OCCASION, AND THE GREAT ENJOYMENT OF MR PINCH

      The best of architects and land surveyors kept a horse, in whom the enemies already mentioned more than once in these pages pretended to detect a fanciful resemblance to his master. Not in his outward person, for he was a raw-boned, haggard horse, always on a much shorter allowance of corn than Mr Pecksniff; but in his moral character, wherein, said they, he was full of promise, but of no performance. He was always in a manner, going to go, and never going. When at his slowest rate of travelling he would sometimes lift up his legs so high, and display such mighty action, that it was difficult to believe he was doing less than fourteen miles an hour; and he was for ever so perfectly satisfied with his own speed, and so little disconcerted by opportunities of comparing himself with the fastest trotters, that the illusion was the more difficult of resistance. He was a kind of animal who infused into the breasts of strangers a lively sense of hope, and possessed all those who knew him better with a grim despair. In what respect, having these points of character, he might be fairly likened to his master, that good man’s slanderers only can explain. But it is a melancholy truth, and a deplorable instance of the uncharitableness of the world, that they made the comparison.

      In this horse, and the hooded vehicle, whatever its proper name might be, to which he was usually harnessed – it was more like a gig with a tumour than anything else – all Mr Pinch’s thoughts and wishes centred, one bright frosty morning; for with this gallant equipage he was about to drive to Salisbury alone, there to meet with the new pupil, and thence to bring him home in triumph.

      Blessings on thy simple heart, Tom Pinch, how proudly dost thou button up that scanty coat, called by a sad misnomer, for these many years, a ‘great’ one; and how thoroughly, as with thy cheerful voice thou pleasantly adjurest Sam the hostler ‘not to let him go yet,’ dost thou believe that quadruped desires to go, and would go if he might! Who could repress a smile – of love for thee, Tom Pinch, and not in jest at thy expense, for thou art poor enough already, Heaven knows – to think that such a holiday as lies before thee should awaken that quick flow and hurry of the spirits, in which thou settest down again, almost untasted, on the kitchen window-sill, that great white mug (put by, by thy own hands, last night, that breakfast might not hold thee late), and layest yonder crust upon the seat beside thee, to be eaten on the road, when thou art calmer in thy high rejoicing! Who, as thou drivest off, a happy, man, and noddest with a grateful lovingness to Pecksniff in his nightcap at his chamber-window, would not cry, ‘Heaven speed thee, Tom, and send that thou wert going off for ever to some quiet home where thou mightst live at peace, and sorrow should not touch thee!’

      What better time for driving, riding, walking, moving through the air by any means, than a fresh, frosty morning, when hope runs cheerily through the veins with the brisk blood, and tingles in the frame from head to foot! This was the glad commencement of a bracing day in early winter, such as may put the languid summer season (speaking of it when it can’t be had) to the blush, and shame the spring for being sometimes cold by halves. The sheep-bells rang as clearly in the vigorous air, as if they felt its wholesome influence like living creatures; the trees, in lieu of leaves or blossoms, shed upon the ground a frosty rime that sparkled as it fell, and might have been the dust of diamonds. So it was to Tom. From cottage chimneys, smoke went streaming up high, high, as if the earth had lost its grossness, being so fair, and must not be oppressed by heavy vapour. The crust of ice on the else rippling brook was so transparent, and so thin in texture, that the lively water might of its own free will have stopped – in Tom’s glad mind it had – to look upon the lovely morning. And lest the sun should break this charm too eagerly, there moved between him and the ground, a mist like that which waits upon the moon on summer nights – the very same to Tom – and wooed him to dissolve it gently.

      Tom Pinch went on; not fast, but with a sense of rapid motion, which did just as well; and as he went, all kinds of things occurred to keep him happy. Thus when he came within sight of the turnpike, and was – oh a long way off! – he