Путь золота и киновари. Даосские практики в исследованиях и переводах. Евгений Торчинов

Читать онлайн.
Название Путь золота и киновари. Даосские практики в исследованиях и переводах
Автор произведения Евгений Торчинов
Жанр Религиозные тексты
Серия
Издательство Религиозные тексты
Год выпуска 2007
isbn 978-5-521-00294-8



Скачать книгу

обучался в течение нескольких лет в даосских обителях Тайваня во второй половине 60-х годов прошлого столетия и получил все необходимые посвящения для получения сана.

      42

      Аналогичное описание литургии цзяо см.: Малявин В. В. Китайская цивилизация. М., 2000. С. 270–274.

      43

      Первое вещество не отождествлено. «Зерна юева остатка» – некое зернистое вещество вроде кварца.

      44

      В китайской космологии каждая из пяти известных древним китайцам планет считалась концентрацией ци одного из пяти первоэлементов: Юпитер – дерева, Марс – огня, Сатурн – земли, Венера – металла и Меркурий – воды.

      45

      Царство У (220–280) – южное из трех государств эпохи Троецарствия (III в. н. э.).

      46

      То есть около 0,5 л воды.

      47

      Здесь Гэ Хун поясняет изображения амулетов, помещенных в тексте «Баопу-цзы».

      48

      Sivin N. Chinese Alchemy: Preliminary Studies. Cambridge (Mass.), 1968. P. XV.

      49

      Это обстоятельство привело Дж. Нидэма к предположению, что даосские алхимики принимали за искусственное золото так называемое «мозаичное золото», то есть один из окислов олова, применяемый на Западе, например в театральных декорациях. Однако этому предположению противоречит то обстоятельство, что олово (в отличие от свинца) практически никогда не упоминается в алхимических рецептах даосов.

      50

      Нуминозность (от лат. numina – так древние римляне обозначали не персонифицированную или не олицетворенную божественность) – сакральность, одухотворенность, священный характер чего-либо.

      51

      Триада (сань цай) – Небо, Земля и Человек.

      52

      Во избежание путаницы следует помнить, что названия триграмм кань и ли («вода» и «огонь») условны и не соответствуют аналогичным первоэлементам: ли соответствует не первоэлементу «огонь», а первоэлементу «металл»; кань соответствует первоэлементу «дерево». Первоэлементам «огонь» и «вода» соответствуют триграммы цянь («небо») и кунь («земля»).

      53

      См. «Ханьфэй-цзы», главы «Шо линь» и «Вай чу» соответственно.

      54

      Упоминаемые в источниках алхимические главы «Хуайнань-цзы» (II в. до н. э.) были утеряны еще в древности.

      55

      Имеется в виду половина цикла нагревания.

      56

      15-й день месяца, полнолуние и начало среднего этапа алхимического цикла.

      57

      Речь идет о необходимости уменьшения нагревания огнем, который может повредить эликсир.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAApYAAAHZCAMAAAALyoscAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFuLi4LS0tysrKqKio+vr6hYWFd3d38/Pzl5eXFBQU3t7e6urqSEhIYmJiAAAA////bhb4YwAAX49JREFUeNrsXYmWm7oS1L628P//bdQSYHYEBowz6Jx33ySZGYNU6r2ryetZd10kMPFXX/05/bsuD5V1Dyyfda/lbEUfWD7rZos9sHzW7ZYI1QPLZ90OllA9tuWz7ghL8A8sn3U3WNq/isoHlg8sH1g+axss3QPLZz2wfGD5rHVYBvHA8lm3g6V8PbB81u1gqR5YPuuB5QPLZz2wfGD5k7Ck7IHls24HS3g9sHzW/WApHlg+64HlA8tnrS1uH1g+63ZLVQ8sn3W7JSv1wPJZt5OWf7dQ44HlA8sHls96YPnA8sdh+WcbeR5Y3hmW5vXA8lm388QfWD7rhqYlf2D5rLstWpEHls+624IHls96YPnA8lkPLB9YPrB8YPmsQ5YgtJJPludZd1pMhiouSx5YPusuy5MISgsA9GHVeNZtRCWtKmUt8JcPD7/ls+6xNNiqotZaSoR82ICfdRcdrimSprtQBfJnO8UfWN5s8QDBEIYmJndMP7B81h0WtQE1t+DSmIdV41k3WZAKhwJamFV4YPmse/jhEGWlkxGTICXXDyyfdYeVOngQlX+YCviB5Q1h6V8cAmZ5njLgZ90HlkzTijFMPWrvvX5g+awbwDLisar/h/8BEdcDy2d9dXGwFOKKgEz/n1cg/oHls763gpIuikcdBWUeM8FsEprmgeWzvrCE1porZUHJuJRNAaL0pXLeG+MfWD7r+uVC4MQYbkCauGy0LKOYREFZRb88BOAPLJ91+dKE5WqhLBZtxZ2TgSRcpqUeWD7relj28t+8quKfhX8xkhdXwB5YPut7y0cU0ujxJDi+Yfu3xOUDy3ssFZL25gC06qwcJUKnHB5YPuvyBZazuACj6JZiITDQtDA+FP/Nq1vkyLVzjDjnH1j+FdVts3QMzDntbNslrh0LUYLSG/SNa0LAxhsTr000MdgDyz+wIhKDlD5nGrWlnS4eITQPFf1yX4+TwXbtC6ukeGD5B2D5Pgufc+H1StC037YtSTVc1p+Wr39geZOlZQVtuZCqbAqih5QRx78W9NuwNCl6ytOCjEs4Lcz/wPIui9mqrc3oa8v0V98OEAnOCSH1xXG0+3T8geX/u4SDsZpkPq6QTv/Ls