Название | From School to Battle-field: A Story of the War Days |
---|---|
Автор произведения | King Charles |
Жанр | Зарубежная классика |
Серия | |
Издательство | Зарубежная классика |
Год выпуска | 0 |
isbn |
Whenever the class was formed for recitation it took seats on those northward-facing benches, the head of the class in a chair, with his back to the avenue window, close by the westernmost bench. The others of the "Sacred Band," as that guileful First Latin had once been derisively named, strung out in the order of their class rank along the benches, with Hoover, nine times out of ten, alone at the bottom. The system of recitation was peculiar to the school, and proved that the "copious notes," so often scornfully, yet enviously, referred to by outsiders, were only blessings in disguise. It might be that Virgil was the subject of the hour, the lesson say some fifty lines in the third book, and in this event Beach, not Meeker, was in the chair, a man of firmer mould, yet not invulnerable. One after another, haphazard, the youngsters were called upon to read, scan, translate, and at the very first slip in quantity, error in scanning, mistake of a word in translation, the master would cry "Next," and the first boy below who could point out the error and indicate the correction stepped up and took his place above the fellow at fault. A perfect recitation was a rarity except among the keen leaders at the head, for no error, big or little, was ever let pass. It was no easy thing for the average boy to read three lines of the resounding dactylic hexameters of "P. Virgilius Maro" according to the Columbia system of the day without a slip in quantity. Scanning, too, was an art full of traps for the unwary, but hardest of all for one of Pop's boys was it to translate. No matter how easy it might be by the aid of the oft-consulted "pony" to turn the Latin into English, it was the rule of the school that the Doctor's own beautiful rendition should be memorized word for word wherever it occurred, and the instances, like the notes, were all too copious. At the word "Enough" that checked his scanning the boy began to translate, and having given the poetic and flowery version of the great translator, then turned to and, word by word, followed with the literal meaning. Then came the prodding questions as to root, verb, subject, etc., and lucky was the youngster who, when he took his seat, found himself no more than half a dozen places below where he started. At the end of the hour the marks were totted up, and he who had the highest number marched to the head of the class, the others being assigned according to their score. It was all plain sailing when the Doctor himself was in the chair. Few boys ventured on fun with him. On the other hand, few other masters could maintain order on a system that gave such illimitable possibilities for devilment. To illustrate: It is a brisk October morning. School has "been in" an hour. The First Latin is arrayed for recitation in the Æneid, and the boys have easily induced an Italian organ-grinder to come, monkey and all, to serenade them, and to the lively notes of "Patrick's Day in the Morning" one of the confirmed scamps of the class is called upon to begin. He himself was the heaviest subscriber to the fund which secured the services of the dark-eyed exile and his agile monkey. Bliss knows nothing whatever of the lesson and is praying for the appearance of the red-capped simian at the window. The janitor has been sent down to bid the organ-grinder go away, but the boys have blocked that game by bidding higher, and the Italian is warned to pay no attention to such orders, but to hold his ground, – the neighborhood approves of him and he'll be short a quarter if he goes. John comes panting up-stairs to report his ill success, and meantime the recitation cannot go on. Bliss is finally told to pay no attention to "Patrick's Day" and to push ahead on the most beautiful lines in the book,
"Non ignara mali, miseris succerere disco,"
and Bliss slips on the quantity of the first syllable of the third word, is promptly snapped up by Doremus, next below, who tallies one on his score and jumps above him. Bliss shuts his book despairingly. "Mr. Beach," he begins, in tones of deepest injury, "I know that just as well as anybody else; but I protest, sir, I'm so distracted by that grinding I can't do myself justice – or the subject either." And if the astute Beach had any lingering doubt as to whether the boys worked that game themselves or not the doubt is banished now. Bertram, Doremus, Snipe, Shorty, all are on their feet and pleading with the master to have that impudent music stopped. Mr. Beach vainly warns them to their seats and commands silence.
"Mr. Beach, let me go down and drive him away, – I can do it," implores Beekman, the pigmy Gothamite. It is three minutes before the master can compel silence in the class, so great is its sense of the outrage upon its peace and dignity.
"Mr. Beach, let me fetch a policeman," cries Shorty, who knows there isn't a blue-coat nearer than the Harlem depot at Twenty-sixth Street, and is spoiling for a chance to get out-of-doors.
"The next boy who speaks until bidden will have five marks struck off," says Beach, and with one accord the First Latin opens its twenty-seven mouths, even Hoover swelling the chorus, and, as though so many representatives in Congress assembled were hailing the chair, the twenty-seven ejaculate, "Mr. Beach, nobody's got five yet." Then little Post jumps up, in affected horror, and runs from his seat half-way to the master's table. "Mr. Beach!" he cries, "the monkey!"
"Aw, sit down, Post," protests Joy, in the interest of school discipline and harmony. "You ought