Принцип оборотня (сборник). Клиффорд Саймак

Земли, и Земля платила вам за работу. Поэтому вы в какой-то степени должник.

      – Той планете я тоже кое-что задолжал, – возразил Саттон. – Там мне спасли жизнь. Корабль разбился, и я погиб, понимаете?

      Адамс кивнул, сделав вид, будто и вправду понял.

      – Да, именно так и говорил Кларк. Что вы погибли.

      – Кто это – Кларк?

      – Кларк – инженер-конструктор космической техники, – ответил Адамс. – Спит и во сне видит чертежи и графики. Он со своей командой осмотрел ваш звездолет, после чего они построили графики динамического приложения сил. По их расчетам выходит, что вы неминуемо должны были погибнуть, находясь внутри корабля. Что от вас должно было остаться, образно говоря, мокрое место.

      – Просто потрясающе, – удивился Саттон. – И все это с помощью расчетов?

      – И Андерсон сообщил мне, что не считает вас человеком.

      – Ну, для такого вывода достаточно было взглянуть на корабль.

      Адамс кивнул:

      – Конечно. Ни пищи, ни воздуха. Вывод вполне логичен.

      Саттон медленно покачал головой:

      – Ошибся ваш Андерсон. Если бы я не был человеком, только бы вы меня и видели. Да я просто бы не вернулся. Нет, Адамс, я тосковал по Земле, а вы ждали отчет. И я вернулся.

      – Однако вы, мягко говоря, подзадержались.

      – Я должен был все исследовать досконально, – ответил Саттон. – Вы ведь дали мне задание выяснить, опасны ли обитатели 61-й Лебедя, не так ли?

      – И что же?

      – Они не опасны, – ответил Саттон.

      Адамс ждал объяснений, но Саттон молчал.

      Наконец Адамс спросил:

      – И это все, что вы хотели мне сообщить?

      – Все, – ответил Саттон.

      Адамс постучал по зубам кончиком трубки.

      – Мне бы очень не хотелось посылать еще кого-нибудь туда для проверки вашей работы, Саттон. В особенности потому, что я всех уверил в том, что уж вы-то постараетесь…

      – А туда бесполезно кого-либо посылать, – прервал его Саттон. – Больше туда никто не попадет.

      – Но вы же попали!

      – Да, я был первым, кто проник туда. И именно поэтому я стал и последним.

      – Такое впечатление, – холодно улыбнулся Адамс, – что вы просто в восторге от людей, что живут там.

      – Они не люди.

      – Ну хорошо, от тамошних существ.

      – Они даже не существа. Очень трудно объяснить, кто они такие. Если я скажу вам, как я их себе представляю, вы будете смеяться.

      – И все-таки постарайтесь описать их как можно точнее, – пробурчал Адамс.

      – Это… симбиотические абстракции. Вот самое точное определение, которое я могу дать.

      – Вы хотите сказать, что в действительности они не существуют?

      – Да нет, они существуют вполне реально. Они присутствуют, и об их присутствии можно догадаться. Оно ощущается столь же реально, как и то, что мы с вами сейчас видим друг друга.

      – И они разумны?

      – Да, они разумны.

      – И так-таки никто не может попасть туда?

      Саттон покачал головой:

      – Послушайте,