Обман. Элизабет Джордж

достала из него две банки пива, протянула одну Барбаре и с шипением открыла свою. Потом она села, и сама ее поза демонстрировала природный и выработанный атлетизм: перед тем, как сесть, Барлоу сперва приподняла одну ногу над сиденьем стула, а затем плавно опустилась в него, демонстрируя грацию, которой обучали еще в школе.

      – Говорят, что Кураши имел дела с наркотиками. Ты понимаешь, о чем я: подозревают, что он перед отлетом из Пакистана наглотался упаковок с героином.

      Эмили положила на тарелку несколько ложек только что приготовленного блюда и, взяв банку с пивом, прокатила ее по своему лбу, покрытому мелкими бисеринками пота.

      – Мы пока не получили окончательного заключения от токсиколога в отношении смерти Кураши. Возможно, он имел какое-то отношение к наркотикам. Необходимо помнить, что неподалеку расположены портовые гавани. Но если ты думаешь, что причина его смерти – наркотики, то ты ошибаешься.

      – Ты в этом уверена?

      – Да. Я уверена.

      – Тогда почему тебе не раскрыть карты? Ведь раз еще нет заключения о смерти, ты не можешь с уверенностью сказать, что это убийство. Ведь именно так и обстоят дела?

      Эмили, приложившись к банке с пивом, внимательно посмотрела на Барбару.

      – Сколько дней ты будешь в отпуске, Барб?

      – Я умею держать язык за зубами, если тебя это интересует.

      – А что, если меня интересует не только это?

      – Тебе нужна моя помощь?

      Эмили зачерпнула ложкой еще йогурта, но затем положила ложку снова в миску и стала задумчиво рассматривать ее, собираясь с мыслями, перед тем как ответить.

      – Возможно, и потребуется.

      Барбара обрадовалась: это было намного лучше, чем хитростью напрашиваться в помощники. Больше того, она чуть не подпрыгнула от радости, услышав неожиданное предложение старшего инспектора.

      – Я к твоим услугам. Почему ты не контактируешь с прессой? Если причина смерти не наркотики, то, может быть, секс? Самоубийство? Несчастный случай? Что еще?

      – Убийство, – ответила она.

      – Ну знаешь, ведь стоит только сказать об этом, как азиаты снова начнут буйствовать на улицах.

      – Об этом уже сказано. Я встречалась с пакистанцами сегодня днем.

      – И?

      – С этого момента они будут во все глаза контролировать и отслеживать наши действия.

      – Ты полагаешь, это убийство на расовой почве?

      – Пока не известно.

      – Но ты же знаешь, как он умер?

      – Мы поняли это при первом же взгляде на него. Но именно это мне бы хотелось как можно дольше хранить в тайне от азиатов.

      – Почему? Если им станет известно, что это убийство…

      – Потому что это именно такое убийство, которое может их взбудоражить.

      – На расовой почве?

      Когда Эмили кивнула, Барбара задала новый вопрос:

      – Но как? Я хотела спросить, как, глядя на тело, вы поняли, что это убийство на расовой почве? Какие-нибудь знаки? Свастика или что-то подобное?

      – Нет.

      – Может,