Тринадцать шагов вниз. Рут Ренделл

должное.

      – Не возражаю, – сказала она и тут же все испортила: – Ты уверен?

      – Я подъеду за тобой. Ты где живешь?

      – Оксфорд-гарденс, – и назвала номер дома.

      – Недалеко от меня, – сказал Микс. – В восемь подойдет?

      Бессмысленно, думал он, проводить с ней весь вечер. Возможно, Нерисса как раз из тех клиентов, о которых рассказывала Данила, – тех, что приходят пару раз и бросают. Не надо расстраиваться из-за того, что сегодня она не появилась, она же не обязана ходить сюда каждый день. На следующей неделе он придет в среду вместо вторника. И, возможно, пешком. Вряд ли это далеко – скорей всего, не больше мили.

      Олив забыла, что оставила косточку в доме Гвендолин, и искала ее по всем паркам и даже в мусорных баках. Кайли, маленькая белая собачка, ужасно горевала. Так что Олив позвонила Гвендолин не из-за косточки, а чтобы поплакаться в жилетку.

      Гвендолин никогда не играла такую роль. Жалобы подруги казались ей немного забавными. Кость для Кайли прислал некий американец, тоже большой любитель пуделей. Кайли полюбила эту кость с первого взгляда. Но та потерялась, и Олив не знала, что делать, – таких игрушек в Англии не продавали. А написать другу в Балтимор и попросить прислать другую Олив не решилась бы.

      – Не переживай, кость у меня, – рассмеялась Гвендолин.

      – Косточка Кайли?

      – Да, ты забыла ее у меня. Я тебе звонила, но тебя, конечно же, не было дома.

      Если Олив и не понравилось это «конечно же», она ничем не выдала своего неудовольствия. Гвендолин поискала кость среди хлама на кухне и нашла ее на кипе газет еще профессорского периода, под мешками для пылесоса двадцатипятилетней давности.

      – Собачка будет счастлива, Гвен.

      – Рада, что помогла.

      Сарказм Гвендолин не ускользнул от Олив, но она была так довольна, что не обратила на него внимания и бодрым шагом направилась в сторону Риджмаунт-Мэншенс. Гвендолин, предпочитавшая обществу подруг свое собственное, вздохнула с облегчением. Последние несколько дней, решив найти Стивена Ривза, она размышляла, не стоит ли обратиться за помощью к своему квартиранту. У него есть компьютер – Гвендолин однажды видела, как он несет его вверх по лестнице.

      – Вы, наверное, думаете, что зря я ношу его с собой, – сказал он, – но не хочется оставлять в машине.

      Гвендолин ничего такого не думала, потому что представления не имела, о чем он говорит.

      – Что это?

      Он посмотрел на нее, как на ненормальную.

      – Это ноутбук, – сказал он и повторил, заметив ее пустой взгляд: – Компьютер.

      – Правда? – пожала она плечами. – Что ж, делайте с ним то, что считаете нужным.

      Интересно, нужная ей информация как-то сохранена в этой маленькой штуке? И все ли компьютеры одинаковы? Или нужно присоединить к нему еще что-то? А где же на нем экран, какие она видела у компьютеров в магазинах? Она понимала, что мистер Селлини счел ее неведение забавным, и не собиралась снова выставлять себя дурой. Человеку, читавшему всего Гиббона и Раскина, не подобает вести