Две недели ожидания. Сара Райнер

придумать, что ответить.

      – У моей жены был рак, – сообщает Рич. Раз уж этот молодчик сует нос в их дела, то можно и его засмущать в отместку. – Ей нужна процедура ЭКО, если мы хотим завести ребенка и стать настоящей семьей.

      Рич удивлен. Он даже не думал, что эта идея так увлечет его. Очевидно, не в таком уж он затруднительном положении, как считал.

      – Ох. – Мистер Эдвардс вспыхивает.

      Рич испытывает язвительное удовольствие. Для спонтанной тактики весьма проницательный ход. Остается надеяться, что мистеру Эдвардсу будет слишком стыдно дать им от ворот поворот.

      А тот снова сосредотачивает внимание на Кэт.

      – То есть из-за болезни ваши заработки, миссис Моррис, стали… случайными?

      – Да. Долгое время я получала только пособие по болезни.

      Снова пауза.

      – То есть вы, мистер Моррис, главный… ммм… кормилец, насколько я понимаю.

      – На какое-то время да.

      – Вы работаете в музыкальной индустрии.

      – Да, я продакт-менеджер.

      – Наверное, сейчас отрасль претерпевает много изменений… – Мистер Эдвардс улыбается, словно бы с жалостью, но Рич понимает, на что тот намекает.

      Только на прошлой неделе в головном офисе прошли очередные сокращения. Мистер Эдвардс ударил по его самому больному месту, а теперь проясняет, о чем это он:

      – Вы можете сказать, что вам гарантировано рабочее место?

      Примечания

      1

      Чогори, больше известная как К2, – вторая в мире по высоте горная вершина после Джомолунгмы.

      2

      Эми Джейд Уайнхаус (1983–2011) – британская певица и автор песен, известная своим эксцентричным поведением.

      3

      Английская порода крупного рогатого скота.

      4

      Железнодорожный вокзал в Лондоне.

      5

      Вторая по сложности трасса, на которой катаются в основном новички.

      6

      Склоны с маркировкой «красные» – следующие по сложности после «синих».

      7

      Давай, Анжелин, вставай! (фр.)

      8

      Вот так! (фр.)

      9

      Спасибо (фр.).

      10

      Савойя – департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Рона – Альпы.

      11

      Тяжеловесность, солидность (лат.).

      12

      В ночь на 28 июня 1969 года в нью-йоркском гей-баре «Стоунволл» начались столкновения лиц нетрадиционной ориентации с полицией, это