Стажеры. Аркадий и Борис Стругацкие

хочу быть слугой. Я тоже хочу быть хозяином.

      Иван сказал задумчиво:

      – Кое-чего вы уже достигли, Джойс. Вы не хотите быть слугой. Теперь вам осталась самая малость – перестать хотеть быть господином.

      Юра доел окрошку и увидел сюрприз. На дне тарелки была надпись: «Это блюдо приготовлено электронной кухонной машиной «Орфей» фирмы «Кибернетикс Лимитэд». Юра отодвинул тарелку и заявил:

      – А по-моему, ужасно скучно всю жизнь простоять за стойкой.

      Бармен поправил на стене табличку с английской надписью: «Ношение огнестрельного оружия в Мирза-Чарле карается смертью» – и сказал:

      – Что значит – скучно? Что такое скучная работа и что такое веселая работа? Работа есть работа.

      – Работа должна быть интересной, – сказал Юра.

      Бармен пожал плечами:

      – Зачем?

      – Ну как же так зачем? – сказал Юра удивленно. – Если работа неинтересная, надо… надо… Да кому это надо, чтобы работа была неинтересная? Какой от тебя прок, если ты работаешь без интереса?

      – Так его, старого, – сказал Иван.

      Бармен тяжело поднялся и заявил:

      – Это нечестно. Ты вербуешь себе союзников, Иван. А я один.

      – Вас тоже двое, – сказал Иван. Он ткнул пальцем в сторону спящего.

      Бармен посмотрел, покачал головой и, собрав грязные тарелки, ушел за стойку.

      – Каков орешек, – сказал Иван вполголоса. – Как он про честь заведения, а? Вот тебе бы с ним поспорить. Нипочем бы вы друг друга не поняли. Я вот все пытаюсь нащупать с ним общий язык. В общем-то ведь славный дядька!

      Юра упрямо затряс головой.

      – Нет, – сказал он. – Никакой он не славный. Самодовольный он и тупой. И жалко его. Ну зачем живет человек? Вот накопит денег, вернется к себе домой. Ну и что дальше?

      – Джойс! – рявкнул Иван. – Тут к вам есть один вопрос!

      – Иду! – откликнулся бармен.

      Он появился из-за стойки и поставил перед Юрой тарелку с отбивной и запотевшую бутылочку виноградного сока.

      – За счет заведения, – сказал он, указывая на бутылочку, и сел.

      Юра сказал:

      – Спасибо, зачем же?

      – Слушайте, Джойс, – сказал Иван. – Вот русский мальчик спрашивает, что вы будете делать, когда разбогатеете?

      Некоторое время Джойс внимательно глядел на Юру.

      – Ладно, – сказал он. – Я знаю, какого ответа ждет мальчик. Поэтому спрошу я. Мальчик вырастет и станет взрослым мужчиной. Всю жизнь он будет заниматься своей… как это вы говорите… интересной работой. Но вот он состарится и не сможет больше работать. Чем тогда он будет заниматься, этот мальчик?

      Иван откинулся на спинку стула и с удовольствием посмотрел на бармена. На лице его было прямо-таки написано: «Каков орешек, а?» Юра почувствовал, что у него запылали уши. Он опустил вилку и растерянно сказал:

      – Я… не знаю, я как-то не думал… – Он замолчал.

      Бармен серьезно