Стажеры. Аркадий и Борис Стругацкие

из павильона:

      – Кажется, все в порядке!

      – А есть там выходное отверстие? – спросил Пеньков.

      – Есть…

      Раздалось мягкое жужжание, крыша павильона раздвинулась и сдвинулась снова.

      – Кажется, обошлось, – объявил Сергей и вылез из павильона.

      – А у меня треногу помяло, – сказал Матти. – А метеобудку так покалечило, что придется опять новую доставать.

      Пеньков мельком взглянул на будку и снова уставился на зияющую дыру. Сергей стоял рядом с ним и тоже смотрел на дыру.

      – Будку я выправлю, – уныло сказал Пеньков. – А вот что с этим делать…

      – Наташа идет, – негромко предупредил Матти.

      Пеньков сделал движение, как будто собирался куда-то скрыться, но только втянул голову в плечи. Сергей быстро заговорил:

      – Здесь пробоина небольшая, Наташенька, но это ерунда, мы ее сегодня же быстро заделаем, а внутри все цело…

      Наташа подошла к ним, взглянула на пробоину.

      – Свиньи вы, ребята, – тихо сказала она.

      Теперь скрыться куда-нибудь захотелось всем, даже Матти, который был совсем ни в чем не виноват и выбежал на площадку последним, когда уже все кончилось. Наташа вошла в павильон и зажгла свет. В раскрытую дверь было видно, как она снимает футляры с блинк-автоматов. Пеньков длинно и тоскливо вздохнул. Сергей тихонько сказал:

      – Пойду загоню машину.

      Ему никто не ответил, он полез в краулер и завел мотор. Матти молча вернулся к своей камере и, согнувшись пополам, поволок ее в дом. Перед павильоном осталась только унылая, нелепо громоздкая фигура Пенькова.

      Матти втащил камеру в мастерскую, снял кислородную маску, капюшон и долго возился, расстегивая просторную доху. Затем, не снимая унтов, он сел на стол возле камеры. В окно ему было видно, как необыкновенно медленно, словно на цыпочках, проехал в гараж краулер.

      Наташа вышла из павильона и плотно закрыла за собой дверь. Потом она пошла через площадку, останавливаясь перед приборами. Пеньков плелся следом и, судя по всему, длинно и тоскливо вздыхал. Тучи пыли уже осели, маленькое красноватое солнце висело над черными, словно обглоданными, руинами Старой Базы, поросшими колючим марсианским саксаулом. Матти посмотрел на низкое солнце, на быстро темнеющее небо, вспомнил, что он сегодня дежурный, и отправился на кухню.

      За ужином Сергей сказал:

      – Наташенька наша сегодня серьезная, – и испытующе посмотрел на Наташу.

      – Да ну вас, в самом деле, – сказала Наташа. Она ела, ни на кого не глядя, очень сердитая и нахмуренная.

      – Сердитая Наташенька наша, – сказал Сергей.

      Пеньков длинно и тоскливо вздохнул. Матти скорбно покачал головой.

      – Не любит нас сегодня Наташенька, – добавил Сергей нежно.

      – Ну правда, ну что это такое, – заговорила Наташа. – Ведь договорились же не стрелять на площадке. Ведь это же не тир все-таки. Там приборы… Вот разбили бы сегодня блинки, куда бы пошли? Где их взять?

      Пеньков преданными глазами смотрел на нее.

      – Ну что ты, Наташенька, – сказал Сергей. – Как можно попасть в блинк?

      – Мы