Пам’ять крові. Юрко Вовк

Читать онлайн.
Название Пам’ять крові
Автор произведения Юрко Вовк
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2016
isbn 978-617-12-3125-2, 978-617-12-2531-2, 978-617-12-3124-5



Скачать книгу

id="n_1">

      1

      Підштаники (пол.).

      2

      Хрещений батько (діал.).

      3

      Англійська булавка (пол.).

      4

      Польські колоністи, здебільшого колишні вояки армії Пілсудського, які після встановлення влади Другої Жечі Посполитої були переселені на західноукраїнські землі.

      5

      Східні землі (пол.).

      6

      Закінчення роботи, в цьому випадку зведення будинку.

      7

      Сорт тютюну.

      8

      Жіночі черевички.

      9

      Вітати, поздоровляти (діал.).

      10

      Канікули (пол.).

      11

      Плац, майдан.

      12

      Віжки (пол.).

      13

      Оцінити, оглянути (пол.).

      14

      Тут наказ до швидкого збору (пол.).

      15

      Від доручити, зобов’язати (діал.).

      16

      Світлиця (пол.).

      17

      Тепла безрукавка (пол.).

      18

      Хлібороб, землевласник (пол.).

      19

      Тітка (пол.).

      20

      Зустріч, побачення (діал.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANnAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABVEAABAgQEBAQDBAcECAQEAgsBAgMABAURBgcSIQgTMUEJIlFhFDJxCiOBkRU0QlJyobEWM2LBJFOCkpPR4fAXQ2OyJXOi8RgmNVQZGidEg6NkwtL/xAAdAQEAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAUGBwgJ/8QASxEAAgECBQEFBQUECAUCBgIDAAECAxEEBRIhMQYHE0FRYSIycYGRFEKhscEII1LRFTNDcoKS4fAWYqKy8SRTJTREY4PCc9IXNuL/2gAMAwEAAhEDEQA/APFR998Tjt3XLa1f+Yf3j/zjvhrifFO/613/AIhgA+Kd/wBa7/xDAB8U7/rXf+IYAPinf9a7/wAQwAfFO/613/iGAD4p3/Wu/wDEMAHxTv8ArXf+IYAPinf9a7/xDADHpp0WPNct/GYAiM+4R/euf75gBiZh5R2dd/4hgBFTLqDYqWr3LhgBRMOm3nWL9+YTaBXUqsrafiF+iSSuS+6h9Z0HUeY2oH0B6GBrqbdzL8J4lp1NpoCp5fxLn6yvWouqX3OwuE+wga9WUrmW4ZxFIVNwty8y6opG+tC0D8zGuZqUYmUStOXoJOoX6bk3/OBpuKi9iVFOVqG56wMInFMcPRTn5iBZrHt05WjdTn++R/SBjvCoTTlm3md/4hgHO6sVDUiop2cdFvRRMCA8SCr/ADun/bIgCduWc1/M5/v2gCdiUc1X1L/4hgCflk9Vu3+sALyFfvuf70AAZcHR10fjAEfwbx/8xz/iGAAU95fVxwW/9QwAv6Ld/wBa5/xDACmmLUPMSB7KJ/rAhrQn6Iv+04f9sj+kBrRIzIFKSnU56DzQM60O/Raj1W5/v3gSEVTtJsVufnAEQpWk3C3P960AToYU2nZbn+/f+sAO5a/33P8AfMAKhCgrdbg+iyYAeU/43D/tEQAilKKSNTn+9AEdlfvL/wCIYAicSSrdbv4KvAFM+VrPzuW+sARhFv23fzgBdJP7bv5wAhZI6rd/OADSf33PxUR/SBJTtsRmWsSQpy/8ZgS7wQNOEfMv8d4DvA5Ln71/9oiBBu7uRmSWepXb/wCYYBOzuIZRTfRTu/8Ajv8A1gT1iiSURfU5+cCDd3cc3KLQq4Uv/etAJ2JBLuHuv/iGBPvBpaWn9pzb/FAaxq2FudFL2/8AUMCLlcYZZYPVf/EMCJF8I6P/ADHT+MAIuVd/1jif9v8A5QBGqTcJPmXv35hgA+Ac/wBa7/vWgCJ6nOa/71387wJKVhqqYrR1cv8AxmBlzurEf6MX6ufnAgIZJxJtdf8AvkQBGQps7KXf+NUThyZTsxS6+EEJW4L/APqH/nFpPWU6n3wTdTl//mGBWznma/Wnf41f1gdgI4AIAIAIAIAIAIACbCAI1nWLQBGpkAE36QA1slJJAvAw2KFIdStZWE6LbdSfpAxqI93nE8tXLHXzbA/WAck/AvtNwa3PBxhc4JWoteZErMt8tD4te6XOl/S/WBW5qG9jIsN5VsPKJc5rrhSP7tW6D3BSCCR7pJgatTFL+E2RgLLyRp0otyT6kgLGtzYjqbKJIjXNerfzMybkrJsUCw6W7wNZDhJC+yd4GSZiSUFHyX2gQ0vzJUyNhumA0+o/kK9IGVEVqXN7aesCROJEekAPMqT2gBUMaBAEqJfcGwgCXlD/ALEAKlgKEASEISndI2gBpKFdEiAE8v7sAItAWm1rQKu79QQgIFrXgO79SJRSFnfcHpAyqdnyO559IFgxatZvADOZ7QAqVaoAWACACAA7iAGKTpEAJt3F4AjWyCkwAz4e3YQAfD+w/KAE+HPfeAD4b2gRauKmV1G1oGNL8x/wA9IGdIvwPt/KBlKwfA+38oBq4CRA/ZgR0+ofA+38oEkKiTCTfTf8IBq474celoGNIwyKRv8A5QMaX5ifDJ9B+UDKViNclde0CQxUnYXivWR1AlgDqIx3g1EglEaL+0O8GoZyU+kZ1jURuS6SroIlF3Ri1yFxhRSR2iRlRISxp6/0gSGql0m5/wAoAoUs2dCtN/aMp2dzDVypUwgAW3v19on3hHSN+HR6Q7wzpOXpr9ad/jV/WLDsRHABABABABABABACK+WAGHbrADVKBSdx0gCK6kXI2Hf6QIyBKFNLSr+60HUlXofW0CJI6VzbDm+om6iq9lL9bQFy84Soc/jpxMqipMNsNpDH3xCnFdwAOpt2hcrnUjH3jeGBspm8MtsKDq3lJb0KXuV+/XYfhC6NKpiKXgjN2KQli/lBKtiojcxrmpObsVLcndNj0HSBXTbd7kyJJtIB3uIFg8IA7QAFoK32EAK2wNYvYiAHuMhNtKYAe2PILjeAHWHpADVBPe0AHxATttYbQA1yYuNh+UBcaJkjsqBi6AqWob6iIGRzIIvcWgB5UB3F4Aiuv/FABdf+KAEKD1I/lACAE9BeAF0H0P5QAhlyO8ACWCehv9IAkTLHT3vADPh1+8APbliRveAGiXVr72vACuSxttAAiV8u/WAHfCQAvwsAHwsAAY09d4AOWn0gBeWPSAFsPSACw9IAaGtJve8AOsPSAEsPQQACx6WgBFBN97QBCrqYALD0gAgBhvbe8UWK7DSgHtGLCwKHkIHpCwsQlJHUGAEteLINWJIYq+/pE7olcaWwrsDC6FxplQroLQuhcpPhD7wugJ8NbvGQKJdNuo/OAOVZr9ad/jV/WNg7ARwAQAQAQAQAQAQAQA19BUjYXgClIKQdukACFkEE77/L6wIyJGplozpMyq7TYCQlKtOr3vb/ALtAiXmRmpVYZV+h6k80FlaloXdRH7OlRGm4PboYFD5NkZa16QrbYD+HmGW0KOqZ+G+8B7FSbdfUpO0V1CitwbbpQSw0gNkOMKHlAO4Hax/5xWcdPguHxA9FflAmTNm6YAW+/QwA7SfSAFS0VDtADkNFKgdoAkgAgAgBjjZWRa0ANDBPcQA9uXKSb2gQnG44tgQId2wgXCKXp7GAG8kuHULAH1gCXQYAQi0AIBq29YAdyAjpaADQYAQt369IAVDYR07wA4bwA/kH2gBq0aDYwAkAEANUi5gB0AEAEAIoXEANItACQAQAQApRYQAkAMW6BcbwAxtehVzAA4vWq4gBsAEAEAIv5YAZAATYXjD4BE44FpsLxQVkZNuxgAIuIAEItfcQAp2gCJ1OxTcXiUOTMSlfUALX3i4mU+n3EActTX607/Gr+sbB2AjgAgAgAgAgAgAgAIuNoAG5UOG67m3a+0AS/o5RTcIAQRf5u0VubTsRuU7sgG16gVFJBuoHZO0ZjJsw2J8IqUWOY3qbSAD2vffY+vWJmDK8HszTM4w9Kv8A+indbakhLujsCn5VfUEGMmtN2N24elgJKXcYKkIcQLX7D0iqoaVapJ2Mjp7Ql0KQlKQlfUDpFZqtNlwDYBgR1yJjYAWgNcgDqUkeogFOVyoS4FIuALwLhQnVAAUhIuTAXS5G3B6G8BrgEBdPgIAIAQOJB94AcXdPWAEKwvcQAqRcwA4JAgBYAIAQpvACco9e0AKBbuYAkbaCk33gBkAEASIaBAO8Bcc4rQm8ARLXrNzACQAQAQAQAQAHYQAwu6esAJrC9xABABABACldxAEbjhQRa0ARk6jeAEgAgAgAgAgAIuIAboEANUOogBnIHvENCI6RQ0BEJKzMNDVtAJJ3iJgjIvADHVltG0WRgmrkkijdmhzOsSUUjKRRTEyBc3iRkg+OiairA5mmv1p3+NX9YtOwEcAEAEAEAEAEAEAIrptAEqHCE+sATJeAl738w7RVJO5U2rkLyw1T3mtVlOjUP8JG/wD0jME0wnfgb+nFTqENjSkuNJbcT/rdNzc+hudosJWZdcMYpRhpt1M0hpTD3lcUfnbP7gHoesZszUqLyNiYKzcYnktyyAhAZSUttBJAUB3vFc4s1ZQ8zO0Y2SaSXm23tTViQpOkblItENLMdy3wZDOVEyqFDfWryJHuYxpZraUNaqyhUBKjzKQkF036e317waa5D0ouPxQuDYWJtGDC0kgmwPSBMUTd4AT4y/cQIyV1YBNAdLQKe5fmLztW94F0VZWFSvUNjeBILn1gAgB7St9zAEqRqFx0gB4Ukna14AFLCOpteBhyS5E5yf3hAxriIXQrod4EhLn1gB5WUt3v0EAMamNRO0AOKlK3G0AKlQV0N4AWAJUrAb69oFMr32GNODVuYGYJ33B1fm2AMC0ZrEAGsQAaxADLn1gAKynpcwA0uqsdjAEN7wBI0oJTue8ASDeACACAGuAlBt1gBGkmxuIAats6jYQAnLV6QAhBT1gBIAUJKukAIRY7wAQAXtGG0gIRcRjUjFxpSREjIkVyTuRaEc+QxDSzFmU6gT0hpYsynmbj1i2PBJFvmUL1b2iRkpFMrsq6TAFEZVZJ2VFikrcg50mv1p3+NX9YsOwEcAEAEAEAEAEAEAEAIQfWAEWo6SNR6QGi5EhOlslV7nv6QM6LFM2CEn+XYgwMDVS60uBRShYG4T2+v1iwxaBV0qdbSsGYkG1FxaUqUiYW1sDv62iMiqrCLWxtTLCVXNSKnjOVNthU26hcq+sOt8kg8tSVdSL7X26dIiaFWel2RsOp4lbYn5RTrgQGWC+re/MVcISlPqSqBqEUviOVorBfqLyUOOnmlJN9IvYdOv4RXUGm5eKVVJ6quJmFSypVhwnQhxPnUn94+hPpFY0MuS3ylN+oPSAI354tcsIOsu/KAf5wBUhCv3oAe0CL+aAJkO2SAd/eAJmRpFoAfABABADkuFIgBoKgb3gBVKKusCmr4CDcwKUSoa0KveBuD4AaUE336wA23J363gBC8SdoAEu6UEW3gBOaYAekKUAbwA5QJGxtACoOgWO8AB3MAEAEAAFzACqTpgBD0MAU8AEATo+QfSAFgAgCPn+384AOf7fzgA5/t/OADn+384Aates3gBsAObXoJ2vADXHLrO0AMU7pTe0ARqmdXaKqnJGQwum8RRFB8QGzdRAHqT0i8sE/STBVpDralaSoJChqIHXaAJULTMM6kqCkqGpJBuCD0MARuN6Lb3vADFsc1PT8YAhclOYb9IAidp+pNgL/AIQBGKOO/X6QBynNfrTv8av6xsHYCOACA