Игры миллионеров или Однажды в Америке. Татьяна Форш

Она сняла наушники и уставилась на меня. Прямо как змея на мышку!

      – Ответишь мне на некоторые вопросы?

      – Да. – И снова этот равнодушный, всезнающий взгляд.

      – Во-первых, у меня с собой мало налички. Как и на что я буду жить?

      На ее выразительном лице появилась улыбка.

      – Джо позаботится о тебе. Он выделит тебе комнату и предоставит полный пансион. Можешь гулять по его яхте, где тебе заблагорассудится, и…

      – Яхте? – Глаза раскрылись сами собой. – Он живет на яхте?

      – Иногда. У него там есть горничная, охранник. Тебе никто не станет мешать, и ты успеешь сделать работу в срок.

      – Но ты говорила, что Джо хочет контролировать и подправлять некоторые тонкости перевода!

      – Он будет приходить к тебе, и тогда ты сможешь все у него уточнять, или он укажет на то, что нужно исправить. Не волнуйся! – Снова эта снисходительная улыбка. – Да! И расчет ты получишь, когда будет закончен перевод. Он принципиален.

      – Но… выходит, я буду только работать, и безвылазно сидеть на яхте? В Лос-Анджелесе? Реально?

      – Ты можешь выходить гулять. Никто не запрещает!

      – Но у меня мало налички!!! – Тааак! Эта девушка окончательно меня вывела из равновесия.

      Какое-то время она молча буравила меня взглядом и наконец кивнула.

      – Окей, я вставлю в условия контракта твое авансирование. Пять тысяч устроит?

      Я задумалась.

      Если у меня будет крыша над головой и полный пансион, пять тысяч даже много, но! А если ко мне в гости заглянет Мэтт? Мне бы хотелось сходить с ним куда-нибудь. А для этого нужны деньги.

      – Десять!

      – Пять! И остальное получишь, когда завершишь работу. – Она вдруг усмехнулась. – Поверь, в огромном Лос-Анджелесе есть множество недорогих ресторанчиков и прочих удовольствий. Тебе хватит этих денег и даже останется.

      – А… – Я помялась, пытаясь покорректнее сформулировать вопрос. – Джо… расскажи о нем? Какой он? Есть ли у него семья… Привычки?

      – О! – Тереза мечтательно прикрыла глаза. – Если судить по его фильмам, в молодости он был шикарен! Года, конечно, никого не красят, но как по мне, сейчас он стал еще лучше. Мужественный, высокий, спортивный, элегантный, талантливый! В общем, дамский любимец. Характер общительный, любит жизнь. Наверное, поэтому женился второй раз на бывшей модели. Его жена, решила переквалифицироваться из моделей в модельеры, и сейчас занимается созданием и продвижением своей коллекции в Милане. Свой старый особняк Джо оставил бывшей жене и детям, а себе купил пентхауз на Беверли. Там он живет со своей красоткой-женой, когда она возвращается в город, а когда ее нет, он ночует у друзей или на яхте. Не любит быть один. – Тереза передернула плечами. – Никто не любит…

      – Я люблю… – Сообщила я по-русски, и, заметив ее вопросительный взгляд, отвернулась к окну. Пусть думает, что хочет.

      Кажется, потом я уснула, и проснулась от тряски.

      – Вставай! Марго! Вставай!

      Я распахнула глаза, разглядывая встревоженное лицо Терезы.

      – Что-то