Глоток перед битвой. Деннис Лихэйн

Читать онлайн.
Название Глоток перед битвой
Автор произведения Деннис Лихэйн
Жанр Крутой детектив
Серия Патрик Кензи
Издательство Крутой детектив
Год выпуска 1994
isbn 978-5-389-04948-2



Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Игра слов: «bury» – «хоронить», «класть в могилу» (англ.). (Здесь и далее – прим. перев.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RgJRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAAiQsAAAEBAwAB AAAA9wgAAAIBAwADAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAAAgAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAAAwAAABoBBQABAAAAvAAAABsBBQABAAAAxAAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzAAAADIBAgAUAAAA6AAAAGmHBAABAAAA/AAAACgBAAAIAAgACAAsAQAAAQAAACwB AAABAAAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dzADIwMTI6MDg6MjggMTM6MzY6NDgAAwAB oAMAAQAAAAEAAAACoAQAAQAAAEkFAAADoAQAAQAAAEkIAAAAAAAAAAAGAAMBAwABAAAABgAAABoB BQABAAAAdgEAABsBBQABAAAAfgEAACgBAwABAAAAAgAAAAECBAABAAAAhgEAAAICBAABAAAAexYA AAAAAAAsAQAAAQAAACwBAAABAAAA/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/u AA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREM DAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZgMBIgACEQEDEQH/3QAE AAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgME BQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRy gtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1 VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMF MoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePz RpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APLkkV7v SJpNTA9hLXuMuJIMH6R2/wCY1Cmew+QSQpJKVq39EbUMhgy6334tQvtqDHj2n09G2EbP8MxPjCUg SBssnlhAgSNGW2kpfux/R+X54uUrT+nZDTDALiAS/wBOTtI+kx28M9/9RHx+lXP6lTiMLHOc2m9z 3D9G1ljK75u3fmM9TY7/AEn82rNmN1TJFYqsZe+7Isx7djA0stJ3frHsa3Y9jX5FV/8Ag/1n/hE+ OPQ2Jb0OHv1YsnMAGPDOABHEeO/ll6oS/wCY5n2LMBj0Xzxx4Hbr/aCjZi5FbN9jCxsAiYBIcGva 4N+lt22MWkGBn6e7qYZX6r20OYw2OftdufeafZ6dG9/s9b9J+5Uouxciv1zlPGTjUVV5GhI9Wu11 dNbse51fqVe6xln6Rv8AO1fpqkjjjXX7Ymv73CgZ5Xrw9q4ckeL1cHDAz4Ycf6LlJLWd0b1vsDqR 6Dc6wUMbY4veCS0tyLtrWNY21tv6Otrf5nY//hFQoxTfXkPa4AY1XrOmdR6ldG1v/b25MlCQNV/K uJlhmhIWDsaPgTL2/wDpxQJJ4TJrIpJJJJT/AP/Q8wssfY91lhLnvJc5x5JJ3OcVEfcPFJTpMWAw DEmCJHBSQ6OR0LJwm4Nmc6vHp6lUbqLLC721g6W21Uh9rfV/wP76NZ1HFuzuq3A7K8jHdVjh07nQ 6htLXATte+qneskBpDASS94HhH0nNWx0yrI6g6jANjW0YpsNA9KsuDrTvsfc7Y2zI/mWfz7/APg2 fo0+OQwGlfvH7OH/ALpjnijOVknQcI/xozl/6Tgks6nh15GG2h/td9jdn3QRAobTX9maI3elU6t1 1v8ApbvT/wC46anqfTsT1jvOQOo2WNywwlpZjFzwG17trXZNm/1/5FbPS/w1y76zBx+kVdNpqror vyq8jMsbW1wYyW49LaqjfZda5m+19n6a3+c3+n6alVbWWv3sY9vt26BwJb/V3J/vS3odx4W1zy2M Dg9RjoJa/Pw/LxS/qenh/wBm+dUDEpc44edQ3IY5zLH3Nb6dlUtdVdQ2yiz03f6Wqz9L/olZd1Xp ltmQ3JeLqWYlVLdo9MXvrtZkvYxjG1/Z6rLNzN+1n6D9J/Or0PdiNAmupgDgDurrdILvoyWfn/vf 4NNYOmnV1ONBkOmuo6f5vkkM0gKAAHb9H/FTLl4zNylIy0qXpjP5uP54x/q+n9x84xeq02Pwrsu8 eq3qJyL+YbXtx27m7R/NN9NzK62fQ2IDOq33YmdTlWtIto20gMa3c8XUv27qmN/wTLHe5ei3joz6 3kUYpO0kEV1nt/JYr3Xvqh0fqfSa7cXEpxMr0mva+lgra6RxY1ga3+2mnPMDfT9LX5rHD6l0eWxE /LsYmOkfRwT9z0fuvi5BTR81qX9LdVc6p7nBzS4O9p9pYN20/vbvorOtZse5v7pLfmExs2wjVJSD TJ193gkkp//R8vMB0DiYTt+lp30E+aj4Jx3RQ3samt/U8Oo+6olkzpLQXO7fvNC6H6utD+rPuDdo tYy1oH8r6P8A0XLmG3OdlVWAw4NAkeIbGi6v6rbLeotAHs9OtgM95Ov4oT+WRW62PJ6D6yZDXdc+ zklrMbAx6a2mTBtc+5+rW/RdsqSZmWNr99jnQRE73wB9GXOtYxv/AHxYv1h6zhD6xZ1r3XV3ONTH bH0CAyutu1r7K3P2qsOu9ONbNzsh22SScnGaf7LWY+76KfWjGQbJ7u31L6w4eBh3XGyqzLFZdj47 iQ55J2N3enc72sd7/wAzf6fpqj9WPrBn5+PfZ1AVuDLQKbWiusmWl9tezdSx2zbV/wBuLic7qGVn 2izIeXbQW1t0hrSd2wQGo3SOr5HS8gPYXOx3ub9poBA9RgOrdz22NY/aXbLNiav4dPF9ENjL2GWu IdyC5u3+TubXaunwsl7+jYBtJ3uJa+YB9m6sfRXnZ6z02XNLLq3T7g62kjjvuoY1df0rqTMzoOHa wfzVtlR97HfR9jXfovY31dzU3IKiVYx6g4n1gxWtLbqwN7Mg6+IJf6TP6257Fw9zaxXv5cbLZ8NS z3NXd9bdFJ19T1bnNtb4OZvLdP8Ap/5i4K+wGtrQNrybC7XQ7j7WpYj6a7L5j1X3OqCf02g90a/d O7d/39JQ3H1JST0V+T//0vLkkSxgDrC33MY4gHxAIj/OlQe0tcWnkIoZA+8ELtPqKGnqlfhNZ017 7VxbCASTz2W79X+qfYLzlNJrsqZtoIE/pSHtb/J9u/8Az02fykd0gahbJdb9oy9trxX9ptcGh1wb Je/3ezFfX/01Vzcm+vEDfXsPqDaG77oAIO/23Y9FTvb7f5xeudI+pPQb8Kl/VOn1v6hcPVyYNjQH v/SFvpttY1jm/n+z6az/AK9f4uunO6Gx3QMFtWZXkVbiz1LHGp26mz2A3v2MdbXc/wBOv+bqREwQ t4dXx9zS0wdDAMajkT3TLb+uGHi4/wBas/C6bT6dNdraqaGSSCGVs2N+m5zvUQfq7h4131jw+ndT qf6WRf8AZLq9WPa63dijn6FlF1m/3f6NJLY6dm2vx6pttlnsdtuyQYb4NppupZ7PoNa9dp9Xchz+ h5DW+9tWS4vc91jn+5tFlLd+VXTb+Zd+YtT6q/4tunVdEFfW8P1M71bHb/UsrLq5ig/oLm/Trbv2 2fpWfzdij1/p1P1d6a79lYZGE936yQ573V7vo3PstdY/0d7Wss/0P+emzNikgUbcPqbHWYZczm20 2h3f/ROj+sxq4nKa1z/UHDi4gARzrC7mjPY9lVOSRtttcyl/DQCN7Kt30XMd7/0v7/sXKXMqrApi LG22HUcVx7df5D96bjNaJkHH2H1NvfhJaAx5ySA3VoLj5t2t939Xc5JScQW0X//T8xsa5jnVuBDm khzT2LfafyKBXYWfUf1bH2vzbC+xxc4mkEkuO53+FQ7PqM1jd32q1+oENoBOv/XVZ+48xWsP+dH/ AL5zx8X5Imhl/wCZk/7x5Vup/Kux/wAXfQP2x1ivKvY49PwHB7iBIdcPfj0n/wA/W/8AFqqfqYxp gZN5Op0x5mDt0/S/nfzi676uZQ+rmI3ExcN9pb7rbNWm15cWOs0D9vtZv2/6L00yfJ8zVRhZ/vQ/ 75kj8U5K9ctf4M/+9fSaKRWyAZPiZ/78ijjXXzXIt+vWQQAOmu7fSsI/O2f6H+2nr+veQ8gHpjmy CfdYRwY/0SdHkeYAA4P+dH/vkH4pyep93b+rP/vXiOgdNp6j/jczN49SrEzcrKcDP06nu9I/9ayn 1u/sIX18wsfof+MbGzyfSxsi3G6g8sb9EizblO/lWOsofkO/41dF9Xfq9mfV/q2Z9ZXWfbX5eKbr MfaWEfa722th7XXudtbTuf8Ao1S+uzXfW2zDD6X4bsPe0WMAtDxd6e7du+z7G0+kgOUzSuo3R4T6 o7rp/EeVhXFPhscQuM9Rf919VVbKx67q3McGw4EEuaCNf3mn6S5Dp/11ysXBxsSzCfkW0UVsfc5x aXuaG1Oe9vpP2Pf/ADz2brFYs+vWU2f8mOMTw8mYd6fPp/8AXf8Ai0J8jzBHyf8AOj/3yB8T5QH+ d/5s/wDvXjfrX0XK6Dc0sLb+lOtD6XtOmPc4OH2eTPp0PnfX+Z/2mXNdScarItc1z3biPT8Ndh7f vO+kvTeofWoZuNbiZPSXW0WB4e3cSHAa8en/AIX8xcdb9WrLq7cc5NoxS+aq31h7mjQs23b2vftb +j3PTIchzV649uvFD/vky+LciBfu7/1Z/wDevMG2HtO4e6kjykD00lu/8yBEfbLIiI9Ef+lElL/o /mP3P+dD/vmP/THI/wCd/wCZl/7x/9Tzf7YPB/8AnI7+q1vtps+zNaKWsa6tphtm0yXW/wAq3/CL PSHOqIJGy0gGr6X/AM50q80WuvhjaxdxuJIr93qfof3P9Hu/0a3+ifVjI65Qz0sujFFLnAufuc+y Tu3PbW7836DP5C57puLj33htjnNaDJAAd+DvavWfq1R0puNW2mzcWgGB+jE/yRChz5zHQHU+HS+J kx4gdexsa9eHg/6LmN/xU9Qtsuvb1DF23hwbWKrNte/g1fpP8F+Yh5H+KbrDMFzKs7HutqL7WAMe 19jtvtxza+3ZW32/TXpONDGgbiZ7KyCnQzmQ1Ov8VpxRiRQ2qt/0fS+O/UTpeb1bH6viY9rMbqAq fg5Qyxe62uixraWNpa25lTXY76b2bH0fovU9Pf6X6JWOpf4s8zpnRszJtzq7PQYcia6rDZFbX/oK 27/8L+e7d/LXRY3TT0f/ABi5eTRV+p9XxTbYQIDbmvYL4/e3v/T2f8fvXTZlLH0WADcS0jYdBqNv 8ncoznIvhrZf7dgX3v8AxXyb6ufVLK+smDb1OnJpwWPcaW49jXPgNaz9OxzHM273b9nt/fWkP8W+ dVbS/wC3YtooADmOrtDbNXumz3e76X/QWp9WRldGtyemuJsxWu30NA3bWmf0fO/2LcvsdG6t8CJB gGJ59u5KfMzBJB8dh/eQMETEAjSq3P8Ac3eFd/i66g2jZ+0ccuneDssDjA27dznD2pnfUrMsfk2D JxGG1vptoa2z9E/2O/R/mtdtZ/Obv8KuytvvBneTPg1on8XLH6ich79zTaSdHhhGref5TfYovvWT YS/CK84InUj8T/e/7l4J3Ss9vWW9Gc1wyHu2seS7aQAXept+ls9qS6e6k2dRx8k1ENoa7bbuBJDm uaf08bmfT3/zSSf94Ph8v/PV7f5/g//V8uU64BBc2VBSbzykh3uj5jfWZXsDGuI3QYJ8p0XqnQrf 0LXVVnYANHS92v73vXln1f8As5uHq2NHbU8D4bgvQKuuY+BZh4+Ljv6hfm+psYx9NLW+i1jn7rck Nqdua7/SKlnF5AAG1jPosvcU2iNGa+ICMLJn2x8ZWP0TqOdnOsGTguwK2AFtjr8a4PM+6vbhufs9 v7y1S9jGFz7mta3lxLQBPbhGJI6/ZwrJUejl9RqtOdTktDf0c7SXOHOj27Q389qLbePsrmGHbBtJ 3a/yfcm6g+C0tqNmvZvisrqV1lWOR7azMy4Rubp9Lb7GqAyonXdmEbAcEZ9OPmv9SoyXQ0jc8/D1 PYrB6622Gtx7pPcMcdf7N3tVJlIsebbaXs9TVp9LmR9Ld7HN/tpPZiUDe+u33aRtd2/kte1EkKAX yOpe4uOLeSNWl9cwf3h73rKy+q2WSx2Na9rtCTUSIP8Ab/NWhY6lwllVkt5AaQCD/Xscs7IsIkV4 7BPJcAT/AN+QjV7JN92iMx+tP2dwcT9D0WiTPH0vckk6237S0Q3d+6A0Dg8tn3JKX6eKz69X/9by 5OB5pk4SQ6/R67zZNVjA7wcfD+yuyw6cxvXOh+taASMwsIEBoFLS7lv7v8lefYtgZa079rp0MN/7 8WrsOh51frVX2MNt2OHelYC0bS4bLdn6Xb7mex6rZ4kHi8JD/Gjws+I6V4j8C9cOkdP6j9Zs0ZtG Nn+h07GgXt+i978myG+32PdSN6o/U/p9XVNlPUcarJZhdLwf2fTkNbZWGZAutzMqvHu3UutdkVMp fds3/o/SWn0ZvTqGOZRj/ZzkPL7S18mx7gfda43Otd7Xexvqez8xH/Z/1WOPit3NpbiMNOLZVbbT a1hP8w3IqtpyX1+7+bse9QRyiiLOwAN7UyGBsHTfV5TrvTsUdO+sDWUV2U9KvNOBbAc6kOZXkZGJ TZu/R04uTa/bW3+Z9VVs7Gxa+pNxG47KsarEZk14wqhj7XuNV2Q+pw2Ptpr/AETLX/za6XqVPSm9 HswcKioYDAWODi2lnu97t+TkWN9S6z/jLMhcH1HrLci4DK5aSanuJa9um3a11IY9n/CMT4GUzpxV r+UY/wDcqNRGtWinJpzBj4zSRXkMfTS6WNFrmWfo/wDgt/7i0sQtZS7Ja6y620/rFr2gPD2jbbU9 hDvS9D6LcdY9WfS2HV3VsNT/AFGy0ul+s2bnvc579v57kV3V7i+zJGQBda39M5oa0u2D27vd9Nrf z9qmnEn+W7FGQDff1K9xNQstkahtbADB+TFTyrn7ZLrhPIcWafJA6j+1MUhuSXV2WjeAbGEub9H1 W+gXb6rP8Fb/ADV3+BWU57yZdr8dUo4vIKOTzbBuHrN95/6KSqyZAgfckpeELOJ//9fy5OCQmSRQ 9J9XvrHX02jDxn3XVUsvzrMxlQJa9mRj4+Ni76t7WX7Lqrfa/wDm10vRfrN0u/J6ZjteKqxZhBuP YLAMc49Xo5Lm3X3fYamWv3ub9mp/W/W/XPTtZ+k821RqbnVnhrh4OEhNkLC4Gn1nB6505+PXWTkW 3jHNf7Qc6xj/AHWNyfQ3VP8AtjWtbvr9Vn+k9D346K/q+EDTknL9BmXfkPspLXBn6as4OOMhjLLG 0U0Ob9uv9Tf6Hq+ovOMTrJa30jh0PBHECSf5W+W7Vbvysq5ll9mPRDjMi2CO7WtaA1VeCQkLqvP/ ANCZ+OJBp2cP6wsrqpORZbS3HynZGTWykuGVU9lTH4