Оставьте меня. Гейл Форман

как и просили, чтобы заполнить формуляры. Она поспешно описала историю болезни, номер страховки вписывать не стала. До сих пор она расплачивалась только наличными. Мэрибет этого не планировала – впрочем, она ничего этого не планировала, – но столько лет все знали, где ее можно достать, что теперь она предпочитала пожить так.

      – Простите, мэм, – сказала секретарь после того, как Мэрибет отдала ей документы, – но нам понадобится ваше страховое свидетельство.

      – Я заплачу наличными, – ответила она.

      – Наличными? – Секретарь смотрела на нее так, будто Мэрибет собиралась платить карточками с покемонами.

      Примечания

      1

      Успешная американская предпринимательница нашего времени.

      2

      Беркшир – горный хребет в Аппалачах, который находится в северо-западном Коннектикуте и западном Массачусетсе, США.

      3

      Гомер Пайл – персонаж комедийного сериала «Шоу Энди Грифита», выходившего на экраны с 1960 по 1968 г.

      4

      Кэри Грант (1904–1986) – англо-американский актер, дважды номинировался на премию «Оскар».