Юные богини. Афина разумная. Джоан Холуб

Я уверена, мы прекрасно поладим.

      Но она еще не забыла тот удар током и волновалась перед скорой встречей со своим могущественным отцом.

      Афина взяла с тумбочки деревянную лошадку по имени Вуди[1].

      – Интересно, каково там будет, в Академии, – задумчиво сказала она, распутывая веревочную гриву своей любимой детской игрушки.

      – Сдается мне, что все юные боги и богини, которые там учатся, такие же способные, как и ты, – подперев голову рукой, ответила Паллада. – Не могу понять только, как это мы не догадались, что ты богиня. Ты же научилась вязать и считать, когда тебе было всего три года! И ты в разы умнее всех нас.

      Афина пожала плечами, принимая, что так и есть. Ей было скучно учиться на Земле.

      – А если еще припомнить и кое-что другое… – со значением в голосе проговорила Паллада.

      Афина поморщилась и отвернулась. Паллада намекала на ее странности, но из вежливости выразилась деликатно. Например, на то, как Афина изобрела первые в мире флейту и трубу и тут же исполнила на них пьесу собственного сочинения, хотя о музыке не имела никакого представления.

      А однажды – это произошло, когда девочка перечитала множество книг о совах и часто думала о том, как здорово, должно быть, летать, – она вдруг оторвалась от земли, а ее волосы превратились в жесткие коричневые перья. И это посреди урока физкультуры! К счастью, Афина обрела человеческий вид почти сразу, и окружающие подумали, что в нее просто попала частичка шальной магии, долетевшей до земли с горы Олимп.

      С тех пор девочка старалась, когда вытворяла нечто подобное, не попадаться никому на глаза. Но все же кое-кто из знакомых ребят после того случая звал ее «куриные мозги».

      – Мне надоело уже скрывать, что я другая, – призналась Афина. – Было бы круто наконец почувствовать себя в своей тарелке. Ах, если бы только ты могла поехать со мной!

      Паллада пожала плечами.

      – Мне там не место. Но послушай! Может, я смогу приехать в гости? Это ведь не запрещено, верно?

      Афина просияла.

      – Точно! Я спрошу Зевса, как только увижусь с ним.

      Паллада села на кровати.

      – То есть ты точно поедешь?

      Афина медленно улыбнулась и кивнула.

      – Как ты и сказала: кто же не хочет быть богиней?

      Паллада вскочила на ноги и подмигнула подруге.

      – Пойдем, расскажем родителям, а потом я помогу тебе упаковать вещи.

      Пока папа и мама Паллады убеждались в подлинности письма Зевса, Афина принялась собираться. Остаток дня прошел в суете и подготовке к отъезду из единственного родного дома, который девочка знала.

      – Целый чемодан свитков? – подшучивала Паллада. – Тебе не кажется, что в Академии должна быть библиотека?

      – На всякий случай, – отмахнулась от нее Афина.

      Она аккуратно сложила в чемодан сочинения своих любимых греческих авторов: Платона, Аристотеля, Эзопа. Сверху легли свитки, в которых содержались описания ее изобретений, проекты по естествознанию и математике, а еще эскизы для вязания.

      К

1

Woody – деревянный (англ.).