Мессия Дюны. Дети Дюны (сборник). Фрэнк Герберт

уловки политики, все глубокие тайны религии и войны. Естественный закон? Что в нем естественного? Этот миф паразитирует на истории человечества! Это же призрак, привидение! Он и нематериален, и нереален. Или вы считаете, что «естественный закон» обрел воплощение в вашем джихаде?

      – Это пустая трескотня, ментат, – отвечала она.

      – Я слуга Атрейдесов и нелжив в словах.

      – Слуга? У нас нет слуг, только ученики!

      – И я учусь – постижению, – отвечал он, – детка, запомните это и…

      – Не смей называть меня деткой! – отрезала она, выдвинув крис наполовину из ножен.

      – Поправка введена. – Он посмотрел на нее, улыбнулся и вновь взялся за управление и пилотирование. Возведенная среди утесов Цитадель Атрейдесов уже виднелась вдали – они подлетали к северным пригородам Арракина. – Безусловно, вы существо древнее, но воплощенное в теле, едва вышедшем из детства, – проговорил он. – И теперь тело это волнует вновь обретенная женственность.

      – Просто не знаю, почему я тебя слушаю, – буркнула она, роняя крис обратно в ножны и вытирая вдруг вспотевшую ладонь об одежду. Фрименская скаредность немедленно возмутилась: напрасная трата влаги!

      – Вы слушаете меня лишь потому, что знаете, как глубоко я предан вашему брату, – отвечал он. – И мои поступки для вас и понятны, и объяснимы.

      – В тебе нет ни понятного, ни объяснимого. Кажется, ты – самое сложное существо из всех, кого я знаю. Как узнать, что могли тлейлаксу встроить в тебя?

      – Намеренно или по ошибке, – произнес Хейт, – они наделили меня способностью изменяться.

      – Опять дзенсуннитские притчи, – обвиняющим тоном сказала она. – Да, мудрец изменяет себе, а глупец живет лишь для того, чтобы умереть. – Передразнивая его, она повторила: «Учусь постижению…»

      – Человек не может различить причин озарения и его сути.

      – Что за новая загадка?

      – Я разговариваю с пробуждающимся разумом.

      – Я все расскажу Паулю.

      – Он уже слышал почти все это.

      Не скрывая любопытства, она произнесла:

      – Интересно. И несмотря на это, ты еще жив… и свободен? Что же он ответил?

      – Он расхохотался и ответил: «Люди не будут повиноваться бухгалтеру. Им нужен повелитель, который будет защищать их от всех перемен». Но он согласился со мной в том, что представляет собою основную угрозу для собственной империи.

      – Почему он заговорил об этом?

      – Я сумел убедить его в том, что понимаю все его трудности и способен помочь.

      – Ну и что же ты пообещал ему?

      Гхола молчал, бросив топтер на подветренное крыло, чтобы опуститься на крышу цитадели возле охранников.

      – Я требую, чтобы ты все рассказал мне.

      – Я не уверен, что вы поймете…

      – Ну, это решать не тебе! Повелеваю, немедленно говори!

      – Позвольте мне сперва приземлиться, – отвечал гхола. Не дожидаясь согласия, он выпустил главные посадочные опоры и, затормозив широко раскрытыми крыльями, опустился на яркооранжевую площадку, поднятую над крышей.

      – А