Luksuslik elu. Jens Lapidus

Читать онлайн.
Название Luksuslik elu
Автор произведения Jens Lapidus
Жанр Современные детективы
Серия
Издательство Современные детективы
Год выпуска 2013
isbn 9789985328866



Скачать книгу

küpsetatud vürtsikaid täidiseid (tlk).

      2

      ingl low carbohydrate, high fat – dieet, mis sisaldab vähe süsivesikuid ja rohkelt rasvu (tlk).

      3

      Sõnamäng: rootsi keeles Chile – Tšiili, sellest Sollentuna (Stockholmi linnaosa) – Chillentuna (tlk).

      4

      1965. aastal võttis Rootsi parlament Riksdag elanikkonna linnastumise pärast ja suurenenud vajaduse tõttu elamispindade järele vastu otsuse ehitada järgmise kümne aastal jooksul kokku miljon uut eluaset. Programm tehti teoks aastatel 1965–1975, selle raames ehitati korterelamuid, ridaelamuid ja üheperemaju Stockholmi äärelinnadesse, aga ka mujale Rootsi – nii linnadesse kui ka maapiirkondadesse (tlk).

      5

      Vene eriüksuste legendaarne automaatpüstol. Ainus Nõukogude Liidu päritolu relv, mida Nõukogude Liidust mitte kunagi välja ei müüdud (tlk).

      6

      1990. aastate alguses tegutsenud tuntud Vene palgamõrvar (tlk.)

      7

      Ultimate Fighting Championship – maailma suurim MMA-organisatsioon. MMA (ingl mixed martial arts) on sportliku vabavõitluse liiga (tlk).

      8

      Martin Timell (s 1957) on Rootsi tisler, koomik ja televisiooni saatejuht, juhtis muu hulgas sisekujundussaateid (tlk).

      9

      hisp k los dies mandamientos – kümme käsku (tlk).

      10

      Josef Frank (1885–1967) oli Austria-Rootsi päritolu legendaarne arhitekt ja disainer, üks funktsionalismi juurutajatest (tlk).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwABAAAGAwEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcICQIDCgEL/8QAfBAAAQMDAwIEAwMFBQ8PBAAnAQIDBAUGEQAHEiExCBMiQRQyUQkVYSNCUnGBFmKRobEKFxkkMzhTcneCl8HR4fAYJTQ1N3Z4kqKytLW2t9U5dZTT8SdDWGNzdNcaJihER1VXZJOzwuI6RkhUZ3mVlqOlp7jDxcbH1OPy/8QAHQEBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGYRAAIBAgMEBQUGEQgHBgMFCQACAQMEBRESBiEiMQcTMkFRFEJSYfBicXKBkbEIFRgjMzRzgpKhorLBwtHS4RY3ZHSUs9TiJDZDVFZ1tBc1U2Px8iWDlUR2k8PT5CZGVWWEhaTE/9oADAMBAAIRAxEAPwDwz67gDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQHNOMfm59s4x/l+uhect0rzXiK6siyLjv6v25aNpwH7juK8ax9zUS1qI6zIr1SqrCESI8dcJCS5CjvIceDUlaCwCy6peQ0vjWEl2poq6pecsvb5zqsQxC1w2hdX163kdrh1PratZ4laSJlOcrK9vLtOnwYg24fZyURzw5bc+Ljxe7mXHU7G29tiz421VNsRqGbkui961cNztRWZJtxqrUlU6msoYnQY1QEqC0t+RIcakBtotu9jh+VvTvLuq000proy05zOc6fST9U8P6Vbj+VWL7D7E4TariWJXlw95Nxr6mjRSjRaWXX1VxoZ81qPT0VG0RENDTOcZT1Fzw6eIbaWN4jb9svdu2KVTabQdyLN2kr1sxLO2+8Q21nh9o1Zocfw67QUq1ruU62xSq9VZVbYqcqfOqDhrU2SiNJpLS4jPLabevSW6em6qul4Rl0xVSnw9Wiqzd+/Vq3w3gahSjarZnGKmymF31nfVqk1ba5vkrNcXOGXmJulb6Z31WtbQv16ES26lKSUVmmkTK151tqy3/k+DHcnaisb57fTr0sPxQ1PcdFb3Y8PF0VANWTFi3FXX3bod21qBoLcpVIYm1GGY7LspctiO3UFvRkohtqX1VebWrQ6+lnTutW9PN4u1lw8v0rJ6/szG3uFY3R2cxJbfFNj6Np1VnitFW8pZ0px1Pla9cya5hH1yqaJnqtLcZ6EvC+54dPCF4QYXjvrtD3Nq95bv7aWdIu5+u2xHn3XOrVCgy6Pb9sWnZ1oUCPGs+2nFU5hLk9sBMmAlFRqUxbrry1bDbeS2Vn5fKM1Ssi57uLwjSunhU+Y9sJ2q2424uOja3ubS3sMDvK80OrrOlNUqvFSpUr1ritUe5rZPLdVv0VfrVOnkqsa/PBD9rzdt57t1zanxmVKyK1sputKu55q4LopdEjUvbxdQVUa7Fty6VTkuRKzYbsJCae01JbxFcZjhBeDx49dY4tVet1V5k1Ctn2l4Y9zPuT0zpE6DrGwwW3xrYKjc2+P4OtFZo0HfrbnRoSa1No40uYbOo8pp1pr1adJn1XNm/BJVZMzcD7PfdSyNr/FXDti7q3trRfDXf1BmNbsVCiUWp3A5Yl2bRVKtLpN32/LfYZD7CmovkobyhxvhyR2LUbKZaph9SKd3k2iKbatfqlM9LLJ5nbY70hUEXC+k7Ba+L7GVKtCndVsYtaqeQpVeKM3NG+ijFajWTNWR5adTZ898Rk9tr4ntyLbs2xI/jq2wp+wFT3ApVDp8XcOm1SWvaZ67azDiNrsu8p89bUzaC/FVJ2UhiDUHHYEgQSuHVXQtppfJp3dVEWL6jFvNSNOvspn6/Qn3PnGqYtshhN3iGIt0dYw+01DC2d3tXRfL4oo26vbrx0r+2RMtVainWRnCvQhllozVtinR6Vb9Np0WbWanHhtvMM1avPSH6jVEF5b4mmU+nMuMpD6RHdTltbDaFNHgOWuckcKxDy0L3nn19UatdVK7U1oNW8xIVERl3MsInZ3x3xrz1ajXt9obQPDFvradP8AD5vh4gtq9mlUGZTt2btkV2RQH91qNZlKjyVxJlgRKs6DShPfKm5skpdQ9CjqZEZ51aCjrcRS3uF6ivcLR0721dvL3J6h0X3G12zt++0+z2zN7jyXCTZ0VpRWixe5d9L+VtTVus6mF1U1X/aZy0pxatIdi/ZVGJvrspd0XdqqV3wY7lKFSoXiOsRMRFXo1QWl+HQ7Pu00apqbs+pVittNxIlSjyX4rbVUa5utywuOOlTDPr9u3WS1jW5VfOjVyVtLbs+5j6ExHpjivs3tFYvgaW+3uFxofCrhp6urp0TVrUJrJqrLbU56yaLKstKPuZGzKzvzwO+JbwIb0793Z4XKbH3A2jrO1NfpE5y2qjDu/ebbTai9JLdPdfeozdPRLFZYqMGdGcmQ40mM5AU4uWtlaVOtXqWV1Y1q02yxWo6J7HbRJ/WOvw3pA2T6ScC2ZstrqjYbjdvfUqiRWR6FheXltGvStRnalolXV+ql6bdYqwkNG5vQVtJuRatv+Huwtw3L9pu4NuM21abF03NaVQpty0KmPrp8aHW62ur02nMvPUynuR3nKo/OWp6KzFeW5y8vXf0ayLb03mp1yZRnMcj5kxrCr672oxLCqeGVMLu+tuJt7e4SpRrVI160o5M7IvW5rFNU5y2S5dkyReiUq56K+xKYp1ct6vU7C0lLVRplXo1UjhTXMOIU1LjPxn+Scc21tuBYUQdcrdMZTkysamjV7S46ym1S3uredUz2KqOj5Sv3j/vcyHuOq0u3KU1KrESU5Tm5lJpoZj0WXXPhHJchqDAekQocZ0x4DTqm/NkKR5MZCfMcW2hORDSqxlO5dymS0oXF3X00KkU62l6kM7Qvmy75TrVJftboadbZqqzJgd4op++vhPpu4PiU2gTb26Gy9sU9m5twfDJcrldbq0KrPzRFrO4m0V6Mt1BFpx2EyWHZNDRC+7QwqTLjNsul1auvu5uLSKlxSyrUF7dOc81nvlG7l9KOyek7HUtndtamG7KY312C4/dTNG2xaj1LUpp6VajZ39tLJNZ3lWRLmW67V1aO7Qq6ZP4SvExYP2kdr3juLR7KuzasbTXlbNvWlc9Ouxun7mQrikW5T7mr7wqFHjuQJdpCoyvh0U2empwKq1HXJqVNZcW222tLmniaNUhZozRaFX04878H3LcOmDLtpsniXRVe2OFXGIUcanHqFw9xQeiz2jp1zU6XA8xVWtoWXetT6mslV/rdTtvOHn2oH2eG3t9U609z9l4dk0TxJ1S44NLatKFXaHtVI8QSoRkz6nEodHhlqHL3U+FaT5TtPRBflueYt51574aMjh4ph1OpC1KCqty06dMTo1+MKvpm99EHSliVjUvsIx5q95snRpa+umnWvEw3rIhUao7ccWMf+c1ZaUZKuSapMnfDd4hqb4htvqPsnbeyFk0yr7SUVuwd8/CxvhcLkDc2wpFLog+67kgs3RRZIu6jSa6plaagvyJ6PvByWtTEttIXyrW5W6RaKUV+txpei88S8PDK+lqk07arZqvsrit1tDfbSXNajjVTymwxvD6MPa3EPU46LrSq/wCjVEpLP1mJanwaY1JMmxFql3JT4zPk1Wj25T6HCgx6dTX5kys0l9lMCntVf7+lVJlM0tRFRqh92LamJcV8R5lR5oSGWuwyaI3ZLC+3/oeZzUsq1WpqovcV7p2lpVEWdavVmmyImSanWUivnSZV05UphZnXWxdZDrbRJy8HFspwVJWlpPmLKnEJ4o9Ck/TkVYSnWWZy3RvmTqqa5q0+YunVxLplvi3+/khZPe/YW2d8KZRUVe491LMr9rvSnbduvaLc64NtLlp4qXkt1SG/JpjxhVqnyIzOHI1QiSEEJ/IllZ5641e3SuqxLNTleUpOieLn96bDs3tJe7O1bh6NnZ4hb3UKtaje2tK8osyamSVh9LpVXVwvTZJ4uKGXhLIWxTL6233F3L3B3WqtZ3mrN5XfRNv9oadtJt1U4t0WrthYFIltph1hRqLkidSHLkmTJFUekTXYMydUEVJ9plnKI+Beso1Klap9eZ2iE0RxQkeLfC5mw31bD8ZwnCcIwSnT2ftbG2e5vKt7eUnoVru7mM5TNIhay0V6u3XqlqLTVqUZtGqrkrZrdQfQ3X7ol3Bb1yqodPpFRtWuXNadYpdNkISkN18i2oTEabXJnFtC5HmBhQaU1DistLX5nKSPOaGVuzlLR+Fy9vcmrX7U1ztrKlRr2nWTWStTo3MPPfNKeuqu8U09HTv1xNV6sxwTipIoVGoUVu4qlLqn3C9KrzKWptTk1mpyKXIl1RltFLp052XX3GG3W0IiYkJc+HbR5PFKGkTOhVXU2ULxHGp+UVq9ZrW3inNaIpy2lFSNSIn2WYVKeeWeuOraI7ypoEtiqQKbVGo0phudCanMs1OnyKdVIjUxtDvkzKfNZbfpkviUh1hxCFoPRaemsnC284dVHovUoalqdXMrMo0Ok5T5rqsRMN6mmPdMR3bp7JyT1HQg/Mcjqf26sYt2WUpq3EHHbnIlVByTMYehPqhCmRm4aoz8ANMOInGXMVKcTUfNkqZW2UtMBhLKkFLxXzFeLV7ku705p08qcrUWG1vL6lfs6dKZRoWF4e2+eruy397bhdQFlt1n1OJ8t9pbLo4LKORbX+YrjyQfzkKSR0KdWDZrOUnPQDQH5r+vPz9YBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoCd29cNw2lW6bctp16s2vctFkInUe4bfqUqkVqlTW+jcqBUoTqHYj4yoZSockqKTySVDVNTKysjSjL3mG8srW/t61neWqXltcLoenVRXpvHourc19z4l07i3+3O3ApRoO7V53luhR4lLfiW7CuC6prKLcqK3zJYrLTcaOlNbLTq5GI03zGv6YK0FCwFalqlZt1eo1aMty5/lHSWuzWEYbWW6wWxoYTXrOr1mp0V1VUVcpTPtUs+HemU8PFEqUxM3d3YnUOzLZlbnX67bW3aobtg0JNz1SNSrMkwRLTDm21BiyEIpVRbRPnIRJbw+GpS2y4pCiFUmpVmFWajaafYXzYnu0nMXZ/BadxiF5Twm3W6xbVFer1NNqlfVlrSo8xLOjaIzSeDONWnM2BfZ87PbXeIjeSXu34xN2rOoG1W29ytVyuC97gptMujeXcy5nJFegW/UHVASKvRg1QpUyqylp4BiImGhYcmHPYYfRo163XXlaKdKjOc6u00z+rwnmPSfjeN7MYDRwPYbBbi6xnFKLIk0KTvSsLOjlTl48xKmqolOjC8ebddlppGz7xu+JDxqUfxRbKu7eVKm7RbA35Q3Ym0W4Ma4qBJ8P24tl1ajOrM67pdXhswaTDqFEkMx5VKqKUuwo8JC6KVvEo12d/dXsXVHq8qNvUXSjf7OY9fd7+rs9x5D0e7JdHtxsdjy4nTqY5tJhdSHvbTRW+mltcU3hdNHqpms7U6i60q02ydnaK86VzNNu0m3u024Ld8Ujd+RVZTFq3pOpNr2hsZV7Vh3nKodzpuWv1K9LYp14wIzu8FlM1uLFkx0mS0/DpsN3gFJeYRrpaSUm6yKzS0qzaYRtM8XFOlW7cHvGN4njeGfS+vgVKnTe8t0epWxGncPba6M0US3rPbu62NzKS9NmylHqSs9pHLWeFjdCj+HHxG2nfVbsOtXLCs26oCqimiwanQNyKAxEqS4zNUtpTK0Gk11yS5HYlQ5zbrUuPIepTqELkpVrHa1Etrhas09UU236e3Ho6fD4Pvwdrtpg9TarZO8w6hiFKxbEKD6GqylS0q8G9Ky79dPLU6OkxKVNFaGnqtJ6e9yfEj4E/Hzt9eFFt2t1Pf256vbaLVsXw41WsL2vU3eVf8+bTLuSxW50WKmqQZbbbb9aeeks0pllaI8ZxyQladlrXNhe020t18tGS0p4d8+dv3bvkU+QsJ2U6RujjErGpeUV2ZsqNaa91itNEvEa2o7qtuzIj1MqkTmlFVRq06dbrC5GGGwO8P2hngC2it2/vEpsxfV3eHa2KlWLEftF+8Walu1bTr1RLVtrqsGqtyHHLVhsR5iKbIjqQy9G8nzeDfDjw7aviOH0lq3NFqlokzErL5t8mWemPSPQNpsB6MekrHLzDNlseoWO1V5Tp3S1ooabOqsKrPodMlWtU1Q1ZXzmH1aYltWrIh69bO+0ktndXxCeHS0bf2rqdi29a9sSd+Lytam3Pvdbt0WIH72p9FVZkqJUode2efhVGPCmiFHbqslx70F9iK9GVyGqLiSVri3pxRanCxrZc3zXfEae9PN3RqNWTD7/AKKLvBdmNp7ypjC4hWr10wyjcPTw6pQrylFqi3P1mrTvIdWqJ1rdQmlp4HeHi9TPjU2W8KlWpPh88SdzON+Ija+x7Z3JkVa1LJ

1

Põhiliselt Kreekas ja Türgis levinud väikesed hõrgutavad suupisted köögiviljast, kalast, mereandidest ja oliividest, samamoodi nimetatakse ka tainasse või lehtedesse mähitult küpsetatud vürtsikaid täidiseid (tlk).

2

ingl low carbohydrate, high fat – dieet, mis sisaldab vähe süsivesikuid ja rohkelt rasvu (tlk).

3

Sõnamäng: rootsi keeles Chile – Tšiili, sellest Sollentuna (Stockholmi linnaosa) – Chillent