Конго Реквием. Жан-Кристоф Гранже

шагали по коридору из сплетенных ветвей. Баньямуленге шел впереди с фонарем, освещавшим путь, и с одним из чемоданов под мышкой, Эрван за ним, а оборванные привидения тащили остальной багаж, замыкая процессию.

      Вскоре в луче фонаря появилась заляпанная грязью белая «тойота». Вокруг ни одного дома и ни малейших признаков жизни. Только водитель в шортах, который поджидал их, покуривая сигарету. Истинное чудо, за которое не жаль и тысячи евро.

      – Последняя проверка, и трогаемся.

      Эрван присел на пень, опасаясь нападения таящегося там паука или змеи, но вместо этого на него навалилась усталость. Он отупел от дневной жары, тряски во время полета, небытия, которое окружало его сейчас. Все, что у него оставалось к сегодняшнему вечеру, – тающие на глазах сбережения, совершенно неясное будущее и ком страха в животе, грозящий обернуться поносом.

      И все же кое-что он заполучил: информацию от Филы де Момпер. Он попытался было систематизировать ее, чтобы построить новую теорию. Нет, слишком рано. А вот звоночек отцу не помешает. Он порылся в сумке и достал «Иридиум». После нескольких безуспешных попыток послышался гудок. Через несколько секунд – соединение.

      – Это я, – торжествующе сообщил он. – Я недалеко от Кабве.

      Падре восхищенно присвистнул, но не задал ни одного вопроса – способ не хуже другого выразить уважение к усилиям сынка. Было нечто сюрреалистическое в том, что их голоса неслись через ночь, из одного уголка джунглей в другой.

      – Тебе привет от Филы де Момпер, – перешел в наступление Эрван.

      Морван не выказал ни малейшего удивления: в глубине души он прекрасно понимал, что именно мог обнаружить сын и с кем он мог говорить.

      – Она в порядке?

      – Мне она показалась… поизносившейся.

      – Африка, дружок! Что она рассказала?

      – Она много говорила о «Саламандрах».

      – Целая эпоха!

      – Почему ты мне ничего не сказал?

      – Я говорил, но ты не обратил внимания. И был прав: никакого значения для твоего расследования это не имеет.

      – А твоя связь с Катрин Фонтана?

      Вздох, похожий на всхрап:

      – Не хочется ворошить это, сын. Фарабо убил ее, чтобы показать мне, кто здесь хозяин. – Грегуар неслышно выругался. – Это я, из-за простого романчика, привлек к ней его внимание.

      Эрван решил на время разговора допустить виновность Фарабо в этом убийстве.

      – Почему ты не рассказал мне все это в первый же раз?

      – Чтобы не путать тебя. Такие детали ничего не добавили бы к профилю парижского убийцы.

      – Это мне судить.

      – Была и другая причина, – добавил Старик чуть тише. – Когда Фарабо убил Кати, я был совершенно раздавлен. Нынешней осенью новый Человек-гвоздь попытался сделать то же самое через Анн Симони. Я молчал из суеверия, чтобы не войти в тот же штопор, который уже проходил…

      Несмотря на расстояние и помехи, Эрван различил нотки искренности в голосе отца, – неужели он с самого начала ошибался в нем?

      – Расскажи мне о