Під куполом. Стівен Кінг

тія

      Енді Сендерс – перший виборний

      Джим Ренні – другий виборний

      Ендрія Ґріннел – третя виборна

Персонал «троянди-шипшини»

      Розі Твічел – хазяйка

      Дейл Барбара – кухар

      Енсон Вілер – посудомийник

      Ейнджі Маккейн – офіціантка

      Доді Сендерс – офіціантка

Поліцейський департамент

      Говард (Дюк) Перкінс – шеф поліції

      Пітер Рендолф – заступник шефа

      Марті Арсенолт – офіцер[2]

      Фредді Дентон – офіцер

      Джордж Фредерік – офіцер

      Руперт Ліббі – офіцер

      Тобі Велан – офіцер

      Джекі Веттінгтон – офіцер

      Лінда Еверет – офіцер

      Стейсі Моґґін – офіцер/диспетчер

      Джуніор Ренні – позаштатний підручний

      Джорджія Руа – позаштатний підручний

      Френк Делессепс – позаштатний підручний

      Мелвін Ширлз – позаштатний підручний

      Картер Тібодо – позаштатний підручний

Пастирська опіка

      Преподобний Лестер Коґґінс – Церква Святого Христа-Спасителя

      Преподобна Пайпер Ліббі – Перша Конгрегаційна церква

Медичний персонал

      Рон Гаскелл – лікар

      Расті Еверет – фельдшер

      Джинні Томлінсон – медсестра

      Дагі Твічел – санітар

      Джина Буффаліно – медсестра-волонтерка

      Герріет Біґелоу – медсестра-волонтерка

Міські діти

      Малюк Волтер Буші

      Опудало Джо Макклечі

      Норрі Келверт

      Бенні Дрейк

      Джуді і Дженілл Еверет

      Оллі й Рорі Дінсмор

Видатні мешканці міста

      Томмі й Вілла Андерсони – власники/управителі придорожнього ресторану «Діппер»

      Стюарт і Ферналд Бові – власники/управителі похоронного салону «Бові»

      Джо Боксер – дантист

      Ромео Берпі – власник/управитель універсального магазину Берпі

      Філ Буші – майстер альтернативної репутації

      Саманта Буші – його дружина

      Джек Кейл – директор супермаркету

      Ерні Келверт – директор супермаркету на пенсії

      Джонні Карвер – завідувач крамниці самообслуговування

      Алден Дінсмор – фермер-молочар

      Роджер Кіл’ян – фермер-птахівник

      Лісса Джеймісон – міська бібліотекарка

      Клер Макклечі – матінка Опудала Джо

      Елва Дрейк – матінка Бенні

      Стаббі Норман – антиквар

      Бренда Перкінс – дружина шефа поліції Перкінса

      Джулія Шамвей – власниця/редакторка місцевої газети

      Тоні Гай – спортивний репортер

      Піт Фрімен – фоторепортер

      Нечупара Сем Вердро – міський п’яниця

Немісцеві

      Аліса та Ейден Епплтон – Купольні сирітки («Купрітки»)

      Терстон Маршалл – літератор з медичними навичками

      Каролін Стерджес – аспірантка

Видатні собаки

      Горес – пес (коргі) Джулії Шамвей

      Кловер – пес (німецька вівчарка) Пайпер Ліббі

      Одрі – сука (золотавий ретривер) родини Еверетів

      Літак і байбак

1

      З висоти двох тисяч футів, де Клодетт Сендерс навчалася пілотувати літак, місто Честер Мілл грало у вранішньому світлі полисками, мов новенька цяцечка. Котилися, виблискуючи на сонці, автомобілі магістральною Мейн-стрит. Гостро сяяв, ніби ось-ось прохромить бездоганно чисте небо, шпиль церкви Конго[3]. Бігли наввипередки з річкою Престіл сонячні зайчики, але «Сенека-V»[4] обганяв і їх, і саму річечку, перетинаючи місто діагональним курсом у тому ж напрямку, що й потік.

      – Ой,

2

Офіцер (буквально – «службовець») – титул рядового полісмена в органах правопорядку США.

3

Конго – неофіційна назва Конгрегаційної церкви заснованого 1639 року у Вельсі незалежного від Англіканської церкви об’єднання самостійних протестантських громад; Конгрегаційна церква особливо розвинулася в північноамериканських колоніях Британії, відігравши велику культурно-ідеологічну роль у здобутті незалежності й становленні США, ліквідації рабства, боротьбі жінок за рівні права тощо.

4

Легкі двомоторні літаки «Сенека» випускаються компанією «Piper Aircraft» з 1971 року, модель «Seneca V» – з 1998 року.