Комедия ошибок. Кэтрин Полански

этот лосьон, и мое тело приобретет цвет морских водорослей? Очень мило. – Она мотнула головой. – Но это проблемы будущего, а вопрос с лицом нужно решить прямо сейчас!

      – Не волнуйся, сейчас я позвоню туда и все узнаю.

      Спустя десять минут, которые показались ей настоящим мучением, Сьюзен повесила трубку. Она надеялась, что Джен не слышала, как смеялась женщина-консультант на том конце провода. К сожалению, ее надежды не оправдались.

      – По-моему, у нее случилась смеховая истерика! – обиженно сказала Джен.

      Сьюзен попыталась ее успокоить:

      – Что ты, это был сочувственный смех. Как бы там ни было, не волнуйся. У меня для тебя есть хорошие новости: это абсолютно безвредно и через два дня пройдет само собой.

      – Через два дня? – с ужасом воскликнула Джен.

      Она вскочила с места и принялась беспокойно расхаживать по комнате взад и вперед.

      – Вообще-то я не уверена, что правильно поняла, – неуверенно прибавила Сьюзен. – Может быть, она сказала про два года.

      – Лучше я поеду в больницу. Наверное, там мне помогут.

      – Хорошая идея. А что говорит Донован?

      – Он еще меня не видел. К счастью, он уехал в Эдинбург на какую-то конференцию.

      – Не переживай, через пару дней ты будешь вспоминать об этом, как о плохом сне, а через несколько лет – как о забавном происшествии. Просто постарайся почаще умываться. Садись, я приготовлю нам поесть.

      Джен не спешила последовать приглашению сестры. Она стояла посреди комнаты и массировала себе виски, словно ее мучила мигрень:

      – Ты не понимаешь. Я не могу отсутствовать на работе несколько дней! Сейчас мы готовим грандиозную выставку. Самые известные архитекторы и проектные бюро представляют на конкурс свои проекты застройки делового центра. Времени совершенно не осталось: в субботу открытие, а у нас не готовы каталоги, и не утвержден список гостей, приглашенных на ужин с организаторами конкурса и представителями городского управления. Я еще не успела договориться ни с поставщиками продуктов, ни с охранной фирмой, – от волнения у Джен сбилось дыхание. – А музыка, цветы, оформление помещений? Кроме того, пришлось слишком долго ждать, пока из Европы и Азии доставят все проекты и макеты, и мы даже не успели их застраховать!

      Сьюзен сочувственно посмотрела на сестру. Она решительно не знала, чем ее утешить.

      – Великолепно! – продолжала Джен. – Ладно, я знаю, что делать. Все очень просто. У меня не осталось другого выбора, кроме как пойти к Баттерсону и объяснить ему, что произошло.

      – Ну и что он с тобой сделает? Не уволит же! – Начальник Джен был, конечно, мужчиной суровым, но не настолько.

      – Ты права, он этого не сделает. Но курировать выставку я уже точно не буду. Всю работу передадут Бенедикту. Знаешь, что это для меня означает? Я ведь еще не прошла испытательный срок! Если они это увидят… – она вздохнула. – Посмотри на меня! Ты сама могла бы ты доверить такой вот мымре такое ответственное дело?

      – Ну,