Рассвет. Стефани Майер

три тебе нужно заехать за мистером Уэбером, помнишь?

      – Беллз, ну как же я забуду, если на сегодня это моя единственная забота – привезти священника? – Ради свадьбы Чарли взял отгул и явно не знал с непривычки, куда себя деть. Его взгляд то и дело норовил метнуться к кладовке, где хранились рыболовные снасти.

      – Не единственная. Еще нужно привести себя в порядок и одеться.

      Папа опустил голову и, уставившись на миску с хлопьями, пробурчал что-то вроде: «Как клоун».

      От входной двери донесся короткий быстрый стук.

      – Думаешь, ты один попал? – скорчив рожицу, съехидничала я. – Меня вот Элис на целый день к рукам прибрала.

      Чарли задумчиво кивнул, соглашаясь, что ему и вправду придется полегче. Я на ходу чмокнула его в макушку – он покраснел и что-то хмыкнул – и помчалась открывать дверь своей лучшей подруге и будущей золовке.

      Короткие черные волосы Элис сегодня не топорщились ежиком, а обрамляли тщательно уложенными завитками ее обычно озорное лицо, сегодня выглядевшее деловым и сосредоточенным.

      Без лишних слов, едва удостоив Чарли короткого «здрасте», она сгребла меня в охапку и потащила за собой.

      Усадила в «порше» и пригляделась повнимательнее.

      – О господи, ну и вид! – Элис в ужасе зацокала языком. – Ты что, до утра не спала?

      – Почти.

      Она возмущенно сверкнула глазами.

      – Белла, у меня и так времени в обрез, чтобы сделать тебя ослепительной! Могла бы и побережнее обращаться с исходным материалом.

      – Никто и не ждет, что я буду ослепительной. Гораздо хуже, если я засну во время церемонии, просплю момент, когда нужно сказать «да», и Эдвард сбежит.

      Элис рассмеялась.

      – Когда будет пора, я швырну в тебя букетом.

      – Спасибо!

      – Завтра в самолете отоспишься.

      Я вопросительно изогнула бровь. «Завтра». Если мы отправляемся в путешествие сегодня вечером, и завтра еще будем в самолете… Так, Бойз, штат Айдахо, определенно отпадает. Эдвард пока ни намеком себя не выдал. А меня не столько пугала загадочность, сколько странно было не иметь ни малейшего понятия, где мы будем спать завтра ночью. То есть хочется надеяться, не будем спать…

      Элис нахмурилась, спохватившись, что чуть не выдала тайну.

      – Вещи уже упакованы, – доложила она, чтобы отвлечь меня от вычислений.

      У нее получилось.

      – Элис, ну почему мне самой нельзя было собрать чемодан?

      – Тогда ты бы обо всем догадалась.

      – Ara, a ты бы упустила возможность побегать по магазинам.

      – Каких-нибудь десять часов, и ты официально станешь моей сестрой… пора уже избавиться от страха перед обновками.

      До конца поездки я невидящим взглядом смотрела в окно.

      – Эдвард вернулся? – спохватилась я на подъезде к дому.

      – Не беспокойся, когда заиграет музыка, будет на месте. Раньше ты его все равно не увидишь, так что без разницы, когда он приедет. Мы чтим традиции.

      – Традиции! –