Центурии. Книга пророчеств. Мишель Нострадамус

старик, рожденный в полупоросенке,

      Сделает друзьями Шалон[-сюр-Сон] и Макон.

      3-70

      Великая Британия, в том числе Англия,

      Будет затоплена высочайшими водами.

      Новая лига объявит войну Авзонии,

      Так что возникнет напряженность между ними самими.

      3-71

      Люди в городах в долгой осаде

      Наберутся мужества и силы против своих врагов;

      Люди снаружи, мертвые от голода, побежденные,

      Изголодаются как никогда.

      3-72

      Добрый старец погребен живьем

      У большой реки по ложному подозрению.

      Новый старец возвышен из-за богатства.

      Все золото выкупа захвачено в пути.

      3-73

      Когда хромоногий достигнет трона,

      Его соперником станет его родственник-бастард, [который скажет:]

      Он и царство станут такими облезлыми и запаршивевшими,

      Что когда он выздоровеет, его дело будет уже кончено.

      3-74

      Неаполь, Флоренция, Фаенца и Имола

      Окажутся на грани огромной ссоры,

      Потому что для того, чтобы [будто бы] помочь несчастным в Ноле, —

      Как посетуют, – они надсмеялись над их главой.

      3-75

      Пав[ия], Верона, Виченца, Сарагоса, —

      Их земли увлажнятся от крови, пролитой далекими мечами.

      Величайший мор придет в бобовый стручок,

      Близко спасение, [да] далеки лекарства.

      3-76

      В Германии появятся многие секты,

      Сильно приближающиеся к счастливому язычеству.

      С порабощенным сердцем и малыми доходами

      Вернутся к уплате истинной десятины.

      3-77

      Третий климат, тот, что под Овном,

      В году 1727, в октябре

      Царь Персии схвачен египтянами.

      Война, смерть, поражение; большое посрамление кресту.

      3-78

      Глава Шотландии с шестерыми из Германии

      Схвачены людьми восточных морей.

      Перейдут Кальпу и Испанский [пролив],

      Подарены, боязливые, новому персидскому царю.

      3-79

      Вечный, роковой порядок, [скрепленный] цепью,

      Повернется согласно закону последовательности.

      Будет порвана цепь фокейского порта.

      В это же время город захвачен врагом.

      3-80

      Из английского царствования изгнан недостойный.

      Из-за гнева советник предан огню.

      Его сторонники станут искать так низко,

      Что будет наполовину принят бастард.

      3-81

      Великий крикун, бесстыжий, наглый,

      Будет избран начальником армии.

      [Проявится] смелость его задиристого [соперника].

      Мост сломан, город замер от страха.

      3-82

      Фрежюс, Антиб, города вокруг Ниццы

      Будут опустошены сталью с моря и суши;

      Саранча [придет] по морю и воздуху с попутным ветром.

      Схвачены, умерщвлены, связаны,

      ограблены без [соблюдения] закона войны.

      3-83

      Длинные космы кельтской Галлии,

      Сопровождаемые