Бьет – значит убивает. Гульмира Кабышева

мужской голос.

      Я, подумав, что это муж или сын соседки принес нам белье, распахиваю дверь и столбенею. Тот парень, который назвался соседом, выскакивает из подъезда, а в квартиру вламывается бывший муж. Моему удивлению, смешанному с ужасом, не было предела: «Ну как так? Каким образом он оказался здесь, практически одновременно с нами?» Я до сих пор помню его бело-синее поло, джинсы. И вот он врывается в квартиру, закрывает дверь. Мама и дети тоже в шоке.

      Примечания

      1

      ұят (каз.) – стыд.

      2

      құдалық (каз.) – национальный обряд сватовства у казахов.

      3

      Қырқынан шығару (каз.) – выход из сорока дней.

      4

      құшық күйеу (каз.) – зять-щенок.