Милые обманщицы. Грешные. Сара Шепард

школы. Познакомились они в соцсетях, на Фейсбуке, в группе поклонников лакросса – кто бы мог подумать! Очевидно, Саванна была одержима этим видом спорта, как и Майк.

      – Майк идет на свидание в торговый центр, – пропела Ария. – Будет второй ужин? В «Великой цыплячьей стене» мистера Вонга?

      – Заткнись, – огрызнулся Майк. – Мы пойдем есть десерт в Rive Gauche. Но говорю тебе, это не свидание. Она же из обычной школы. – Слова «из обычной школы» в его исполнении прозвучали так, как другие произнесли бы «вонючая яма с пиявками». – А я встречаюсь только с богатыми девчонками.

      Ария прищурилась:

      – Ты омерзителен.

      – Помолчала бы, поклонница Шекспира, – ухмыльнулся Майк.

      Ария побледнела. Шекспиром Майк называл Эзру Фитца, условного – бывшего – парня Арии и преподавателя английского языка и литературы в их школе – тоже бывшего. Это была еще одна тайна, которой Мона-«Э» шантажировала Арию. СМИ тактично умолчали о секретах подруг, известных «Э», но Ария подозревала, что Майк узнал об Эзре от Ноэля Кана, своего сокомандника по лакроссу и первого сплетника школы. Ария взяла с Майка слово, что тот не выдаст ее матери, но временами брат не отказывал себе в удовольствии обронить намек.

      Элла наколола на вилку кусочек хлеба.

      – Вообще-то, возможно, и у меня скоро будет свидание, – неожиданно сказала она.

      Ария опустила вилку. Если б Элла сейчас сказала, что возвращается в Рейкьявик, где их семья жила последние три года, она, пожалуй, изумилась бы меньше.

      – Что? Когда?

      Элла теребила свое массивное бирюзовое ожерелье.

      – Во вторник.

      – С кем?

      Мать быстро склонила голову. У корней ее волосы были седые.

      – С одним мужчиной. Я с ним общаюсь на сайте знакомств. По разговору – приятный человек… а так – кто знает? Мне о нем не так много известно. В основном мы говорим о музыке. Нам обоим нравится Rolling Stones.

      Ария пожала плечами. В том, что касалось рока семидесятых, ей больше импонировала группа Velvet Underground[8]. Мик Джаггер был еще худее, чем она сама, а Кит Ричардс вообще вселял в нее страх.

      – Чем он занимается?

      Элла застенчиво улыбнулась:

      – Если честно, понятия не имею. Мне только известно, что его зовут Вольфганг.

      – Вольфганг? – Ария чуть не выплюнула хлеб изо рта. – Как Моцарта?

      Элла покраснела еще сильнее:

      – Может, и не пойду.

      – Да ты что! Иди обязательно! – вскричала Ария. – По-моему, это здорово! – И Ария была рада за Эллу. С какой стати все удовольствия должны доставаться только отцу?

      – А по-моему, полный отстой, – вставил Майк. – После сорока лет свидания нужно запретить.

      – Что ты наденешь? – спросила Ария у матери, игнорируя реплику брата.

      Элла оглядела свою любимую тунику баклажанного цвета с вышитым цветочным узором вокруг горловины и пятном от яичницы

8

Velvet Underground (в переводе с англ. букв. «бархатное подполье») – культовая американская рок-группа 1960‑1970‑х гг., стоявшая у истоков альтернативной и экспериментальной рок-музыки.