На перекрёстке судьбы. Вторая книга романа «Завет нового времени». Анатолий Лернер

именем, оно составлено из слова «рабби» – учитель – и окончания «ка» – как. «Как учитель».

      6

      Бат-мицва – совершеннолетие девочек, которое наступает в 12-летнем возрасте.

      7

      Миква – бассейн с проточной водой для ритуального очищения.

      8

      Ноах (ивр.) – Ной.

      9

      Кадош! Кадош! Кадош! – Святой! Святой! Святой!

      10

      Кенегдо – ивр. – имеется двоякий смысл: «соответственно ему» и «против него». Именно поэтому Ангелы уточняют.

      11

      мужчина на святом языке – иш, женщина – иша.

      12

      Ноах – человек, несущий облегчение и утешение в работе. Он был первым, кто родился с раздельно двигающимися пальцами, что облегчало ему ручной труд. Чтобы возделывать землю он изобрёл лемех, лопату, серп, приучил животных, и земля стала плодородной.

      13

      Три тфахим – около 30 см.

      14

      Зэев – волк

      15

      Ханука – праздник очищения Храма от языческих кумиров, освящения и обновления прерванной службы

      16

      Ханукия – светильник с девятью масляными лампами

      17

      Нес Гадоль hая Шам – Чудо Великое Было Там.

      18

      Ханукальное Чудо, о котором идёт речь, связано с периодом восстания против ига сирийских греков в 166—160 гг. до н. э

      19

      Первенец Эсава Элифаз поселился на Апенинском п-острове. Римляне не только признавали это родство, но многие гордились им. Поэтому среди римлян были всегда присоединившиеся к сыновьям Израиля.

      20

      Проходили гиюр – посвящение в иудеи

      21

      Йафет – прародитель белой расы, европейцев.

      22

      Ашшур, или Ассур, город в Ассирии – современный Ирак.

      23

      на втором году царствования Дария – 520 год до н. э.