Любовь по-немецки. Амина Асхадова

секунды Макс пожалел, что Катя знает его язык, иначе он бы тотчас же отослал Александра на немецком и приказал ему больше не подходить к Кате.

      Впрочем, кое-что он мог осуществить.

      Нойманн повернулся к теперь уже молчаливому Александру, а затем быстро и тихо попросил оставить их наедине. Встретившись глазами с Максом, Александра посетила мысль, которая никак не укладывалась в голове: неужели Нойманн неровно дышит к девушке другой культуры? И эта мысль ему совсем не понравилась, потому что он знал Макса и его легкомыслие по отношению к девушкам.

      Катя не заметила, как с балкона исчез Александр, потому что в это время ей позвонила родительница. Сделав большое усилие над собой, Катя спокойно ответила:

      – Да, мама?

      Макс на секунду кинул взор на девушку, но затем стал просто слушать ее голос. Он не знал ни одного слова на ее родном языке. К сожалению.

      – Ты хочешь со мной встретиться?

      Мужчина заметил растерянность на лице девушки, а Катя была не только растерянной, но и напуганной. А дело было в том, что за полтора года, что Катя живет самостоятельно, они с отцом никогда не приглашали ее на семейный ужин.

      У Кати закрались плохие мысли, а у Нойманна появились вопросы, но ему пришлось ждать конца разговора.

      – Через столько дней? Мы ждем иностранных послов или это все-таки наш семейный ужин? – удивилась девушка.

      А затем Катя замерла: мама железным тоном велела присутствовать на семейном ужине и подобрать к нему не вызывающую одежду, а причиной этому были папины партнеры по бизнесу из Чечни.

      – Auf Wiedersehen, Mutter7, – прошептала Катя, автоматически перейдя на немецкий язык.

      (– До свидания, мама)

      Макс оживился, услышав родную речь, а по состоянию девушки понял, что отношения между дочерью и мамой очень и очень напряженные.

      «Возможно, такие отношения и со всей семьей», – подумал Нойманн, желая расспросить девушку побольше о взаимоотношениях в семье.

      – Родители уже ждут тебя дома? – начал Макс издалека, посмотрев на свои наручные часы, – почти восемь вечера, но мы только начали.

      – Я не живу с родителями вот уже полтора года, – тихо призналась Катя, которую до сих пор одолевали смутные сомнения по поводу добрых намерений родительницы.

      – Почему? – настойчиво спросил Макс, желая узнать о русской девушке побольше.

      Катя вздохнула. Рассказывать или нет? Однако вскоре желание выговориться перебороло все остальное:

      – Мои родители в разводе. Отец отдал нам с мамой половину своего состояния при разводе, но мама оставила только одну квартиру и еще несколько недвижимостей, остальное вложив в бизнес. Через некоторое время после развода она также начала приводить в дом своего мужчину, а меня постоянно просила уйти к бабушке на день-другой. Мне было четырнадцать, самое время для переходного возраста. Бизнес и мужчина заняли все ее время, и вскоре я начала почти постоянно жить у бабушки в той квартире, где сейчас живу я, – тихо прошептала Катя, находясь совсем близко

7

Auf Wiedersehen, Mutter (с нем.: «До свидания, мама»)