Описание путешествия в Москву Николая Варкоча, посла Римского императора, в 1593 году. Николай Варкоч

      10

      То есть с рекомендательными письмами.

      11

      Помощник старосты.

      12

      Здесь – безлюдное, ненаселенное место.

      13

      Имеется в виду Стефан Баторий.

      14

      Так в тексте.

      15

      Сопровождающие лица.

      16

      То есть предъявить проездные документы.

      17

      Так в тексте.

      18

      В титул (см., напр., выше, у Флетчера) входили такие дефиниции, как «великий князь», «государь», «царь», «самодержец» и т. д. Зачастую авторы публикуемых в томе записок ограничивают «величание» русского монарха одним-двумя определениями, чаще всего это «великий князь» и «царь».

      19

      Во время данного посольства Смоленск был у России.

      20

      Смоленск был не только крупнейшим ремесленным и торговым центром на западе России, но и важнейшей пограничной крепостью.