Выбор оружия. Последнее слово техники (сборник). Иэн Бэнкс

на автономника, усмехнулась. – В любом случае вам пора уже стать чемоданом, дружище. И не забудьте про ручку.

      – Надеюсь, вам понятно, что это для меня настолько унизительно, насколько вы этого и хотели, – со смиренным достоинством произнес Скаффен-Амтискав, потом выпустил из одного бока солиграмму ручки и перевернулся.

      Сма ухватилась за ручку и попыталась его поднять.

      – Пустым чемоданом, жопа с ручкой, – проворчала она.

      – Ой, извините, – пробормотал автономник и стал легким, как пух.

      Сма открыла бумажник, набитый деньгами, – всего несколько часов назад «Ксенофоб» услужливо переместил их из центрального городского банка, – и заплатила водителю такси. Она посмотрела на прогрохотавшую по бульвару колонну машин с солдатами, потом села на скамеечку у каменной стены, отгораживавшей узкую полоску растительности. Взгляд ее устремился в сторону широкого тротуара и бульвара за ним, на большое, впечатляющее каменное здание по другую сторону улицы. Автономника она положила рядом с собой. По дороге мчались машины, мимо нее в обе стороны спешили люди.

      «По крайней мере, – подумала Сма, – они вполне укладываются в рамки Стандарта».

      Ей никогда не нравилось перевоплощаться в аборигенов. Но тут уже совершались межсистемные перелеты, и местные привыкли к людям, непохожим на них самих, порой даже очень непохожим. Сма, как и обычно, была куда выше среднего аборигена, но любопытствующие взгляды не могли ее смутить.

      – Он все еще там? – тихо спросила она, глядя на вооруженных охранников перед министерством иностранных дел.

      – Обсуждают странное джентльменское соглашение с высшим генералитетом, – прошептал автономник. – Хотите подслушать?

      – Гмм. Нет.

      У них имелся жучок в зале заседаний – самая настоящая муха на стене.

      – Ух ты! – воскликнул Скаффен-Амтискав. – Нет, что он говорит!

      Сма автоматически перевела на него взгляд и нахмурилась:

      – И что же он говорит?

      – Только не это! – выдохнул автономник. – «Ничего серьезного» только что вычислил, что именно задумал этот маньяк.

      Экспедиционный корабль Контакта все еще был на орбите, обеспечивая поддержку «Ксенофобу». Приемы и технологии Контакта давали бóльшую часть информации об этой планете, а жучок корабля позволял прослушивать разговоры в зале заседания. Одновременно он сканировал компьютеры и банки данных по всей планете.

      – Ну? – сказала Сма, глядя, как по бульвару проезжает еще один транспорт с солдатами.

      – Он спятил. Помешался на власти! – пробормотал автономник, словно разговаривая сам с собой. – Забудьте про Воэренхуц, мы должны вытащить его отсюда ради местных жителей.

      Сма толкнула автономник-чемодан локтем:

      – Да что вы там мелете, черт возьми!

      – Ну, хорошо. Слушайте, Закалве – чертов магнат, так? Море власти, интересы повсюду; начальный капитал он привез с собой оттуда, где прикончил ножевую ракету. То, что он получил в прошлый раз, плюс доход с этого. А на чем построена