Сivilisation française. Екатерина Александровна Тюрнина

Gouvernement est composé par le Premier ministre et par une hiérarchie de ministres d’État, ministres ordinaires, ministres délégués auprès du Premier ministre et de secrétaires d’État.

      Les pouvoirs du Premier ministre :

      – Il propose la liste des ministres ou présidents de la République.

      – Il dirige l’action du Gouvernement.

      – Il est responsable de la Défense nationale.

      – Il assure l’exécution des lois.

      – Il peut soumettre au Parlement des projets de loi.

      L’hôtel de Matignon est un hôtel particulier du 7e arrondissement de Paris où vit et travaille le Premier ministre. Quant au président de la République, il vit et travaille dans le palais de l’Élysée, dans le 8e arrondissement. Tous les mercredis matin, le Président et le gouvernement s’y rassemblent pour discuter et prendre des décisions: c’est le Conseil des ministres, dirigé par le Président. Lorsque la presse parle de «l’Élysée», c’est pour désigner le président de la République et de «Matignon», pour parler du Premier ministre.

      Entrée de l’Elysée (à gauche) et Matignon (à droite).

      Dans l’histoire de la Cinquième République, la majorité présidentielle et la majorité législative ont traditionnellement été de la même «couleur»; à un Président de droite correspondait une assemblée nationale de droite. Pour la première fois en 1986, parce que le mandat législatif (5 ans) ne correspond pas avec le mandat présidentiel (7 ans), le socialiste François Mitterrand élu en 1981 a dû choisir un Premier ministre de droite, le gaulliste Jacques Chirac: c’est ce qu’on appelle «la cohabitation

      Примечания

      1

      les DROM, le terme qui signifie «département et région d’outre-mer». Les DROM sont donc à la fois des départements et des régions: ils cumulent les deux statuts. Ils font partie de l’Union européenne et ont les mêmes lois que la métropole. Il s’agit de la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, Mayotte et la Réunion.

      2

      Les COM, des territoires rattachés à la France, mais qui sont plus autonomes que les DROM. Ils ne font pas partie de l’Union européenne et possèdent des lois différentes des lois françaises. Il s’agit de: la Polynésie française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna. La Nouvelle-Calédonie est une collectivité qui bénéficie d’un statut particulier.

      3

      Paroisses, une division administrative d’une église. Elle est généralement définie par des limites géographiques ou des lignes de démarcation imposées par l’église.

      4

      La Gironde (ses membres étant appelés « les girondins»), un groupe politique, né de la révolution française, formé en 1791 autour de Brissot et réunissant plusieurs députés de la Gironde à l’assemblée législative puis à la Convention (Vergniaud, Guadet, Gensonné, etc.).

      5

      Les Jacobins, ou le Club des

Примечания

1

les DROM, le terme qui signifie «département et région d’outre-mer». Les DROM sont donc à la fois des départements et des régions: ils cumulent les deux statuts. Ils font partie de l’Union européenne et ont les mêmes lois que la métropole. Il s’agit de la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, Mayotte et la Réunion.

2

Les COM, des territoires rattachés à la France, mais qui sont plus autonomes que les DROM. Ils ne font pas partie de l’Union européenne et possèdent des lois différentes des lois françaises. Il s’agit de: la Polynésie française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna. La Nouvelle-Calédonie est une collectivité qui bénéficie d’un statut particulier.

3

Paroisses, une division administrative d’une église. Elle est généralement définie par des limites géographiques ou des lignes de démarcation imposées par l’église.

4

La Gironde (ses membres étant appelés « les girondins»), un groupe politique, né de la révolution française, formé en 1791 autour de Brissot et réunissant plusieurs députés de la Gironde à l’assemblée législative puis à la Convention (Vergniaud, Guadet, Gensonné, etc.).

5

Les Jacobins, ou le Club des Jacobins est une société de pensée qui a constitué, pendant la Révolution française, à la fois un groupe de pression et un réseau d’une remarquable efficacité. L’action du club, essentielle dès le début de 1790, devient dominante entre 1792 et 1794.

6

Le droit de grâce, le droit d’annuler ou de changer la peine d’un condamné.