Под черным небом. Ингер Вольф

окна – в глубине сада за окном скрывалось второе здание. – Такие действия могут указывать на то, что кого-то хотят удержать взаперти, – продолжила она.

      Дэвид уставился на нее, его адамово яблоко пару раз дернулось вверх-вниз.

      – Что это ты пытаешься сказать, дорогуша? Думаешь, я похитил девочку? Какого черта мне это делать?

      – Я ничего такого не говорю, – продолжила Энджи, не сводя со здоровяка взгляда почти черных глаз. – Но я буду очень благодарна, если вы проводите нас к флигелю и дадите нам его осмотреть. И оставьте эту вашу «дорогушу» при себе. Не желаю больше слышать.

      Гриффин закатал рукава рубашки, обнажив мощные бледные предплечья, покрытые седыми волосами. Под мышками у него расплылись пятна пота, и Трокич почувствовал острую вонь, мешающуюся с запахом табака.

      – У вас ведь должен быть ордер для этого? – пробормотал Гриффин. – Верно?

      – Не обязательно, если вы сами нам все покажете, – ответила Энджи, блеснув очаровательной улыбкой. – Ордер получить не так-то быстро. Мы рассчитываем на то, что вы наверняка захотите нам помочь, а когда мы быстро кое-то проясним, то сможем заняться поисками убийцы. Это ведь сейчас самое важное. И если вам нечего скрывать, это не должно быть для вас проблемой.

      Снова повисло молчание. Комната внезапно показалась очень тесной, и Трокич напрягся. Мужчина, стоящий перед ними, был крупным и мускулистым, способным ударить с медвежьей силой.

      Внезапно Гриффин улыбнулся им, оскалив пожелтевшие зубы.

      – Ну, конечно. Я просто думал… там не убрано. Обычно я чужим такое не показываю. Но подождите, я найду ключ.

      Они снова вышли на улицу, и ветер тут же бросил им в лица пригоршни мелких снежинок. Снег скользнул Трокичу за ворот куртки и тут же растаял.

      Гриффин открыл дверь флигеля и включил свет.

      – Спальня, кухня с маленьким обеденным столом и ванная, – сказал он. – Для гостей. Это все.

      – Тут есть огнестрельное оружие? – спросила Энджи.

      – Пара винтовок под лавкой на кухне. Но вы наверняка уже об этом знаете, раз вы выслушали моего доброго соседушку.

      – Не стоит хорохориться. Мы просто делаем свою работу. Оставайтесь на месте, пока мы тут осмотримся.

      Дэвид упер руки в боки и стал исподтишка рассматривать Трокича, прощупывая его взглядом с головы до ног, словно тот был охотничьей добычей.

      – А что вы тут делаете? У вас акцент почти как у Асгера. Вы датский коп или как?

      – Да, – коротко подтвердил Трокич, не имевший никакого желания обсуждать свои дела с этим громилой.

      Они молча топтались на месте. Энджи вернулась через пару минут.

      – Ничего особенного, – сообщила она и перевела довольно холодный взгляд на Трокича. – Там ничего нет, кроме двух винтовок, а на столе и кроватях навален всякий мусор. Мешки со старой одеждой, охотничьи трофеи. Дом похож на свалку.

      Дэвид неожиданно рассмеялся лающим смехом.

      – А на что вы рассчитывали? На кучу трупов?

      Она проигнорировала