Под черным небом. Ингер Вольф

этот раз совсем близко раздался голос:

      – Мария.

      Она затаила дыхание. В голове роились мысли. Это был голос того человека. Она помнила, как он спросил ее на парковке, будет ли ее еще рвать. Это он похитил ее.

      – Кто ты? – спросила она тихо.

      После короткого молчания он ответил:

      – Можешь звать меня Чарли.

      Мария замолчала. Она не знала никого по имени Чарли. К тому же что-то в его голосе заставило ее съежиться. Он звучал доброжелательно, но в то же время твердо. Как будто этот человек не хотел, чтобы ему возражали.

      – А где мама? – спросила она.

      Снова молчание.

      – В подвале есть мухи? – спросил он вместо ответа.

      – Нет, – пробормотала она со слезами на глазах.

      – Уверена?

      – Да.

      – Сейчас я открою люк, Мария. И ты сможешь выйти. Веди себя хорошо, ясно?

      10

      У женщины, стоящей перед Трокичем, слегка разрумянились от мороза щеки. Он догадался, что это та самая помощница следователя, с которой ему предстояло сотрудничать. Длинные черные волосы были заплетены в косу, перекинутую через одно плечо, словно змея. По ее миндалевидным глазам и чертам худого лица он понял, что она, должно быть, полукровка. Женщина рассматривала его со сдержанным любопытством в темно-карих глазах. На ней была толстая черная куртка-аляска из непродуваемого нейлона, с карманами и капюшоном, отороченным мехом, джинсы и сапоги без каблуков. Серую вязаную шапку она натянула на уши. На шее блестела тонкая цепочка с кулоном в виде черной птицы. Вороны или, может, ворона. Навскидку ей можно было бы дать лет тридцать пять.

      Парковка перед гостиницей «Рамада» была пуста, за исключением двух машин, и какое-то мгновение до них доносился только слабый шорох шин с дороги за отелем.

      – Помощник комиссара Энджи Джонсон, – представилась она и протянула ему руку. – Как вам гостиница? Все хорошо?

      – Да, все прекрасно, – ответил он.

      – У нас мало времени. Надеюсь, вы поспали в самолете?

      Трокич пожал плечами.

      – Я справлюсь. Я привык недосыпать.

      – Отлично. Поедете со мной. Я бы с удовольствием показала вам город и все такое, но время поджимает. Сейчас вам надо прежде всего встретиться с шефом в участке и получить инструктаж. Как я понимаю, вы ознакомились с делом до вылета?

      Он ответил утвердительно и спросил:

      – А что с девочкой? Марией Вад? Вы нашли ее?

      Помощница следователя покачала головой, хмуря брови.

      – Нет. Еще ищем. Прогноз неутешительный, но мы продолжаем. Вчера я лично присутствовала на вскрытии. Возможно, убийства совершены на сексуальной почве. Мы выяснили, что жену Асгера Вада изнасиловали.

      Она посмотрела ему прямо в глаза, покачивая ключами на пальце. Трокича мороз продрал изнутри.

      – Метте Вад?

      Американка кивнула, и на мгновение между ними повисла тишина. Слова словно застыли в воздухе, как облачка дыхания.

      – Вы можете почитать отчет