Таинственная история Билли Миллигана. Дэниел Киз

следующее утро Стивенсон позвонила Дороти Тернер.

      – Знаете, Миллиган, с которым я познакомилась несколько недель назад и периодически общалась лично, временами вел себя действительно странно. Я замечала перепады настроения. Он человек темпераментный. Но эта разница была не настолько глобальной, чтобы увидеть у него такое же заболевание, как у Сибил.

      – Меня уже несколько дней мучает один вопрос, – ответила Тернер. – Я дала обещание хранить тайну и придерживалась его. Я лишь посоветовала вам прочесть книгу. Но я попробую уговорить Миллигана согласиться, чтобы я вам все рассказала.

      Джуди старалась не забывать того, что общается с психологом из Юго-западного центра, который наверняка будет на стороне обвинения.

      – Вам все карты в руки. Говорите, что делать.

      На четвертой встрече Дороти Тернер увидела перепуганного мальчика, который в первый день назвался Дэвидом.

      – Я помню о своем обещании никому ничего не рассказывать, – сказала она, – но все же надо поговорить об этом с Джуди Стивенсон.

      – Нет! – закричал он, вскочив на ноги. – Вы обещали! Если вы ей скажете, мисс Джуди меня разлюбит.

      – Не разлюбит. Она тебя защищает, и ей надо все знать, чтобы тебе помочь.

      – Вы дали слово. Если нарушите, это все равно что ложь. Нельзя. Я влип в неприятности. Артур и Рейджен очень злятся, что я проболтался, и…

      – А кто такой Рейджен?

      – Вы поклялись. Клятва – это самое важное на свете.

      – Дэвид, неужели ты не понимаешь? Если не сказать Джуди, она не сможет тебя спасти. Возможно, ты надолго попадешь в тюрьму.

      – Все равно. Вы обещали.

      – Но…

      Психолог заметила, что глаза у Миллигана стали как стеклянные и забегали, словно он разговаривал сам с собой. Потом Миллиган распрямил спину, сложил кончики пальцев и посмотрел Дороти в глаза.

      – Мадам, вы не имеете права, – сказал он отчетливо, как английский аристократ, едва двигая при этом челюстями, – нарушать данное парнишке обещание.

      – Мы, кажется, раньше не встречались. – Психолог схватилась за ручки кресла, отчаянно пытаясь скрыть удивление.

      – Он обо мне рассказывал.

      – Вы Артур?

      Он едва заметно кивнул.

      Дороти Тернер глубоко вздохнула.

      – Итак, Артур, крайне важно рассказать адвокатам о том, что происходит.

      – Нет, они вам не поверят.

      – Может, проверим? Я приглашу на встречу Джуди Стивенсон и…

      – Нет.

      – Возможно, она сможет спасти вас от тюрьмы. Я просто обязана…

      Он подался вперед и с презрением уставился на нее.

      – Мисс Тернер, вот что я вам скажу. Если вы кого-нибудь приведете, остальные будут молчать и вы окажетесь в дураках.

      После пятнадцати минут спора с Артуром она опять поймала стеклянный взгляд. Миллиган откинулся на спинку стула. А когда снова подался вперед, голос был уже другой, а лицо стало спокойным и дружелюбным.

      – Нельзя