What are Polymers? (Что такое полимеры?). А. Н. Безруков

себя. Передайте устно на английском языке основное содержание текста.

      Для молекул белков и нуклеиновых кислот характерно наличие нескольких уровней организации – первичной, вторичной и третичной структур. Первичная структура определяется последовательностью мономеров. Вторичная структура белков образуется при взаимодействии аминокислот с помощью водородных связей и гидрофобных взаимодействий. Третичная структура зависит от взаимодействия вторичных структур, четвертичная, как правило, образуется при объединении нескольких молекул с третичной структурой.

      Первичная структура ДНК – это линейная последовательност ь нуклеотидов в цепи. Вторичная структура – это структура, образованная за счёт нековалентных взаимодействий нуклеотидов и водородных связей. Двойная спираль ДНК является классическим примером вторичной структуры.

      Это самая распространенная в природе форма ДНК, которая состоит из двух антипараллельных комплементарных полинуклеотидных цепей.

      6. Переведите отрывок на русский язык с листа.

      The attractive forces between polymer chains play a large part in determining polymer’s properties. Because polymer chains are so long, these interchain forces are amplified far beyond the attractions between conventional molecules. Different side groups on the polymer can lend the polymer to ionic bonding or hydrogen bonding between its own chains. These stronger forces typically result in higher tensile strength and melting points.

      The attractive forces between polyethylene chains arise from weak Van der Waals forces. Molecules can be thought of as being surrounded by a cloud of negative electrons. As two polymer chains approach, their electron clouds repel one another. This has the effect of lowering the electron density on one side of a polymer chain, creating a slight positive dipole on this side. This charge is enough to actually attract the second polymer chain. Van der Waals forces are quite weak, however, so polyethylene can have a lower melting temperature compared to other polymers.

      7. Переведите отрывок на слух по предложению.

      Branching of polymer chains also affect the supramolecular properties of polymers. Long chain branches may increase polymer strength and toughness, due to an increase in the number of entanglements per chain.

      Short side chains may likewise reduce crystallinity due to disruption of the crystal structure. Reduced crystallinity may also be associated with increased transparency due to light scattering by small crystalline regions.

      A good example of this effect is related to the range of physical attributes of polyethylene. High density polyethylene (HDPE) has a very low degree of branching, is quite stiff, and is used in applications such as milk jugs. Low density polyethylene (LDPE), on the other hand, has significant numbers of short branches, is quite flexible, and is used in applications such as plastic films.

      The branching index of the polymer is a parameter that characterizes the effect of long-chain branches on the size of a branched macromolecule in solution.

      8. Переведите предложения на русский язык письменно.

      1. Tie molecule: a molecule that connects at least two different crystals.

      2. Stem: a crystallized, sticklike portion of a polymer chain connected to non-sticklike portions, or chain ends.

      3. Chain folding: the conformational feature in which a loop connects two parallel stems belonging to the same crystal.

      4. Globular-chain crystal: a type of crystal comprised of macromolecules having globular conformation.

      5. Dendrite: a crystalline body produced by skeletal growth, leading to a ‘tree-like’ supramolecular structure.

      6. Fibrous crystal: a type of crystal significantly longer in one dimension than in either of the other two.

      7. Shish-kebab structure: a polycrystalline structure consisting of fibrous crystals surrounded by lamellar crystals, the stems of which are parallel to the fiber axis.

      8. Spherulite: a polycrystalline, roughly spherical morphology consisting of lath, fibrous or lamellar crystals emanating from a common centre.

      9. Lath crystal: a lamellar crystal prevailingly extended along one lateral dimension.

      10. Extended-chain crystal: a polymer crystal in which the chains are in an essentially fully extended conformation.

      9. Переведите предложения на английский язык письменно.

      1. Дендрит представляет собой ветвящееся и расходящееся в стороны образование, возникающее при ускоренной кристаллизации, когда кристалл расщепляется по определенным законам.

      2. Степень кристалличности полимера определяет его многие объемные свойства.

      3. Кристаллическая структура полимеров менее совершенна по сравнению с низкомолекулярными соединениями.

      4. Надмолекулярная структура полимеров представляет собой участки кристаллической и аморфной фаз.

      5. Полисахариды, синтезируемые живыми организмами, состоят из большого количества моносахаридов, соединённых гликозидными связями.

      6. К макроконформационным полимерным образованиям относят